Руспатня?

[ibicus_lj]

Френд none_smilodon удивил новым словом, которое, похоже, только он один во всем гугломире и употребляет. Заодно интересно, что оно значит. Спасибо.

Comments

[maksymus]

В українській мові не зустрічав. Можливо, з російського вжитку?

[ibicus_lj]

Сомнительно. Будем надеяться, френд появится здесь и разъяснит.

[maksymus]

Справа в тім, що українці не утворюють прізвиська для росіян (москалів, кацапів) від кореня -рус-.

[ibicus_lj]

Это было первое, на что обратил внимание. С другой стороны, русские не так уж часто нынче образуют неологизмы на -ня.

Кстати, Максим, что значит брек? Спасибо.

[maksymus]

Это из бокса. Думал, известно всем.

[ibicus_lj]

Сколько себя помню, было брейк :(

[maksymus]

Тогда - брейк! :)

[ex_pamerast]

IMHO дивна постановка питання як для неологізму. Хіба протягом перших 14 років незалежности в українській з'явився бодай один неологізм не запозичений з російської (за винятком, може, кравчучки)?
Ось 2006, завдяки, насамперед, inozdrevatenkov, дав уперше приклад неологізму (умовного, бо слово це, здається, в нас існує з XI ст.), який виник в українській щонайменше не пізніше ніж у російській. Я маю на увазі Фофудью.

[ibicus_lj]

Я бы ответил, но меня модер задушит насмерть. А хотелось бы при жизни дождаться остальных томов Этимологического словаря украинского языка. Особенно на букву Хв.