БГ
В издательстве "АСТ" выходит "Бхагавад-Гита" в переводе Бориса Гребенщикова. Судя по описанию, скорее в пересказе, чем в переводе, но это не так важно.
В предисловии Гребенщиков пишет:
В издании Новикова об одобрении Екатериной нет ни слова, зато есть одобрение коллежского советника Антона Барсова и дозволение Собрания Директоров Ост-Индской компании по желанию и одобрению Индийского Генерал-Губернатора.
Практически все попавшиеся мне упоминания о благословении Синодом приводят на сайты кришнаитов.
Кто-нибудь в курсе этой истории с благословением, или можно считать ее очень вольным поэтическим преувеличением?
В предисловии Гребенщиков пишет:
В издании Новикова об одобрении Екатериной нет ни слова, зато есть одобрение коллежского советника Антона Барсова и дозволение Собрания Директоров Ост-Индской компании по желанию и одобрению Индийского Генерал-Губернатора.
Практически все попавшиеся мне упоминания о благословении Синодом приводят на сайты кришнаитов.
Кто-нибудь в курсе этой истории с благословением, или можно считать ее очень вольным поэтическим преувеличением?