Вы помните пластинку "Эстрадная орбита"?
А Вы помните большую виниловую пластинку "Эстрадная орбита", которая была почти у каждого в доме и являлась гордостью коллекции? Это был сборник более-менее популярных зарубежных песен по состоянию на 1972 год. Правда, у нас пластинка вышла в 1975 году и содержала столько ахинеи в названиях групп и песен, что терялась всякая связь с реальностью! Пришлось покопаться в интернете, чтобы восстановить реальные названия песен. И всё равно: в исполнителе второй песни на второй стороне я до сих пор не уверен:
Сторона 1
01. На диске: Волшебники - Шейла (Капуано).
И на самом деле: Sheila -Les rois mages (Capuano/Carrere/Schmitt), 1971.
02. На диске: Беззаботный - Элвис Пресли (Хартфорд).
На самом деле: Elvis Presley - Gentle Of My Mind (J.Hartford), 1969.
03. На диске: Я нашла его - Мак Кейти Киссун (Т.Ричи - П.Спекс).
На самом деле: Mac & Katie Kissoon - Freedom (Spence/Ritchie), 1972.
04. На диске: Ты слишком красива - Ринго Вилли Кэт (Вангард).
На самом деле: Ringo Willy Cat - Trop belle pour rester seule (D.Vangarge/C.Carrere/Schmitt), 1972.
05. На диске: Пойдем со мной - Ансамбль "Кэтс" (Рансат).
На самом деле: The Cats - Vaya Con Dios (Russell/James/Pepper), 1972.
06. На диске: Мой славный - Киршнер (Рубин - Грин).
На самом деле: Lindsey De Paul - Sugar Me (L.De Paul/B.Green), 1972.
Сторона 2
01. На диске: Я думаю, что это любовь - Эрик Стивенс (И.Хабард).
На самом деле: Johnny Cash - A Thing Called Love (J.R.Hubbard), 1972.
02. На диске: Дом, стоящий там - Lightigy Soul (в обработке Н.Смита).
На самом деле: Light E.G. Soul - House Of The Rising Sun (traditional/arr.A.Price) The Lightning Soul Players & The Happy Beat Boys (a.k.a. The Tonics) - House Of The Rising Sun (traditional/arr.A.Price), 1968.
03. На диске: Хороший муж - Шейла (Капуано).
На самом деле: Sheila -Le mari de mama (P.Koelewijn/P.Schoonhoven/C.Carrere), 1972.
04. На диске: Истинная любовь - Элвис Пресли (Э.Оуэнс).
На самом деле: Elvis Presley - True Love Travels On A Gravel Road (Frazier/Owens), 1969.
05. На диске: Пойте всегда - Мак Кэйти Киссун (Х.Вен Химерт).
На самом деле: Mac & Katie Kissoon - Sing Along (H.Van Hemert), 1972.
06. На диске: Гармоничная Жизнь - Мьюин (Тарней).
На самом деле: Cliff Richard - Living In Harmony (Tarney/Spencer), 1972.
Вот чем эту дичь можно объяснить? Нежеланием наших платить авторские отчисления? Или нежеланием популяризировать модные на то время зарубежные имена? Вопрос, конечно, интересный. Мне думается, что и то, и другое вместе.
UPD от 10.12.2010:
Наконец-то закрыт вопрос о конкретных исполнителях на этом диске песни "House Of The Rising Sun". Песню спела группа из ФРГ "The Lightning Soul Players & The Happy Beat Boys" (она же - The Tonics) в 1968 году. Спасибо френду zonrec, пожелавшему сначала остаться неизвестным, за эти бесценные данные! :o)
UPD от 27.12.2010:
Огромное спасибо юзеру ithaca c форума rutracker.org за сообщение об исполнителях и за фотографии пластинки "beat & soulparty", с которой была взята песня "House Of The Rising Sun".
UPD от 31.12.2010:
Спасибо френдессе infiniti10 за скан самой "Эстрадной орбиты"! :o)
-----