Про поиск языка
Мой 2019 год можно назвать Годом поиска точного и аккуратного языка. Никогда раньше я не ощущала такой беспомощности моего привычного языка, этой колеи, для выражения необходимых мыслей. Не в том смысле беспомощности, что я плохо владею самим языком и не могу выразить мысль. Могу выразить многими способами. Я не могу понять, какой вариант точнее, уместнее и метче будет для вот этих людей, которым я говорю. Как быть уважительной? Как быть точной? Как не обидеть? Как при этом донести?
Кажется, у меня всегда были встроенные механизмы вежливости для решения этих проблем, а теперь этих механизмов почему-то стало недостаточно. Как говорить о национальности и языке с большой и этнически неоднородной аудиторией? Как говорить о проблемах этнических меньшинств, когда я сама представляю доминирующую и привилегированную этническую группу? Как говорить о человеческой внешности? Что писать в характеристике, если её будет читать судья? Как говорить о гендере и феминизме, если я не готова ни лицемерить, ни спорить? Как говорить о глупости? Как говорить о любви, когда кажется, что вся жизнь зависит от нескольких правильных слов? Как говорить с ребенком?
Понимаю только, что надо искать этот точный и аккуратный язык, надо тренироваться, ошибаться и учиться, что без этого языка дальше никак. Но пока вопросов становится только больше.