2019.01.28 MyNavi News - Ogura-san's Arashi hiatus reaction

[twosen]

From this article on MyNavi News.
Ogura Tomoaki's comments on Arashi's hiatus.

---

Newscaster Ogura Tomoaki commented on the news of idol group Arashi's hiatus at the end of 2020 in the news show ‘Tokudane!’ (Mon-Fri 08:00-09:50), aired on the 28thAccording to Ogura, “Yesterday, at around 5pm, I was having soba with my family at a neighbourhood

Comments

[uruwashigurl]

thank you for sharing this!

i am quite impressed Arashi themselves call and informed Ogu-san about the news they gonna announce. Arashi really appreciate the people around them.

[yruvian]

Thank you very much!

[azalia00]

thanks a lot for the translation<3

[orsa2012]

Thank you for translating!! I really liked how Ogu san was talking about them like a proud father!!

""As long as you went there, you were bound to meet all of them. To think that that we won't have that any more in the future makes me a little sad""

T__T this! Broke my heart! Imagining their waiting room empty of the five of them!!!

[eve_aida]

thanks so much for this. I'm glad to know for Ogu-san POV as they regard him like him as their uncle/ guardian in entertainment industry.