Шок без регистрации. И СМС.

[twincat]

Пишу фразу, ничтоже сумняшеся.

((Герой)) не имел точного ответа на сей вопрос, но не собирался по себе этого показывать.Мне бета-тестер пишет -- по-русски так не говорят, мне это выражение неизвестно

Comments

[simtmaster]

Разумеется выражение понятно, но воспринимается инородно.
Ну примерно как слово "тутошний" - формально разумеется все поймут, но чувствуется инородно.

[twincat]

Тутошний пск. тутовый, здешний, местный, семестный. Он тутошний житель, места, где находятся беседующие.
---------
Это Даль. И я бы сказал, это слово диалектное, но известное.

[dennis_chikin]

А на тутошнем дереве живет тутошний шелкопряд.

"Тамошний" - да, нормально, как ни странно. Но житель скорее здешний.

[twincat]

Я разве чо говорю. Конечно, это влияние на смежные диалекты белорусского языка.

[dennis_chikin]

Сейчас вспомнил, что встречался с псевдомножественной формой: "тутошние мы!" - в смысле "я - местный". А вот так чтобы именно "тутошний" - ни разу. Ну и "тутовый" в этом смысле - разве что у Даля и есть.

[twincat]

Тутэйшыя.