полнолуния ( Read more... )

Предчувствие любящего

Х.Л.Борхес
Перевод Б.Дубина
Из книги "Луна напротив" ("Luna de enfrente") 1925Ни близость лица, безоблачного, как праздник ( Read more... )

Извините за еще одно цитирование, но это просто что-то. Особенно переворачивает от таких строчек после бессонной ночи.

Оригинал взят у takaya_shtuka в post

Глупый не спит всю ночь напролет в думах докучных;
утро настанет - где же усталому мудро размыслить ( Read more... )

*Не наяву, не во сне, а на перепутье, у подножия мифического камня, где, к слову сказать, еще и некое третье направление должно быть указано, чувствую, что я уже не один в этом мире. Двое нас. И больше никого - за ненадобностью. Теплая, живая тень женщины окутывает меня, как облачное одеяло. Телесность ее несомненна, но, в то же время, она рассеяна ( Read more... )

*Принятое решение действует на меня как лошадиная доза валерьянки. Я внезапно успокаиваюсь, ноги становятся ватными, мышцы лица расслабляются, так что даже надежные очертания моей внешности, кажется, становятся текучими, и отражение в зеркале больше похоже на отражение в зыбкой воде. Я больше не знаю, кто я такой, но этот вопрос меня, мягко говоря ( Read more... )

*Расслабься и разрушь расщепление, которое создало в тебе общество. Говори только то, что подразумеваешь. Действуй согласно собственной спонтанности, никогда не заботясь о последствиях. Эта жизнь мала, и она не должна быть отравлена размышлениями о последствиях здесь и в мире ином ( Read more... )

*Что у тебя в голове делается. Все бы ничего, но иногда как вспомню, что ты вообще обо всем той же самой головой думаешь, а другой у тебя нет и не предвидится - мороз по коже ( Read more... )

*Что же до меня, то мне не нужно никаких повестей и историй, у меня и своих довольно: я ищу в любви одну непосредственность. Вечный смысл любви заключается как раз именно в том, что влюбленные как бы рождаются друг для друга в самый момент возникновения их любви. При чем же тогда их прежняя жизнь? Они как будто и не существовали до сих пор ( Read more... )

А действительно, надо цитаточки повыкладывать, а то потом ищу их ищу, и не всегда могу найти особо понравившееся место ( Read more... )

*- Ладно... Вообще-то бунаба воспитывают своих чару в строгости, - заметил он, осторожно поглаживая загривки своих питомцев ( Read more... )