Leave a comment

trinipedia December 11 2010, 21:38:00 UTC
first of all: this meme ROCKS.

second: tiziano ferro. I love the guy, and i love his songs; since I'm incidentally Italian, these are the lyrics translated for you (I knew I'd finally find a way to reward you for all the awesome drooling material over the years!)
Take into account that this song is heavily metaphoric, so I'm going to explain it the best I can.

Dark nights

You will think once more about the angels and about smelling fresh coffee when you wake up, as you distractedly remember about us.

They say it will be useful for me: what doesn't kill you, makes you stronger.

Meanwhile, I distractedly hear your voice on TV, and between the radio and my phone your goodbye will echo.

These are dark nights, because there's no time or space left and no one will ever understand: I wish you'd stay a little longer, because being without you hurts, enough to kill me.

I'd think once more about you not being here, but I get distracted by the commercial break.
In between my timetable and traffic, I keep working and it's like you're here: from my balcony and through the intercom, I dedicate all my issues to you.

These are dark nights, because there's no time or space left and no one will ever understand: I wish you'd stay a little longer, because being without you hurts, enough to kill me.

I fought the silence talking all over it, and smoothed your absence with my arms alone; the more you will want me, the less you will see me, and the less you will want me, the more I will be by your side...I swear.

These are dark nights, because there's no time or space left and no one will ever understand: I wish you'd stay a little longer, because being without you hurts, enough to kill me.

(I honestly prefer others by him, but this is so sad and intense, God.)

Reply

tw_31988 December 12 2010, 07:39:48 UTC
thank you so much bb!!!

i kinda knew the song was a bit sad because of the tone but i didn't know how! i love it though.

Yeah, there are a few more of his songs that i love, Perverso comes to mind...

Reply

trinipedia December 12 2010, 09:07:31 UTC
Perverso is pure fun XD 'ti voglio bene' for example is one of my favourite of his, together with '10 piegamenti'...and then you have songs like 'sere nere' and 'ti mscatterò una foto' that basically break your heart every time you listen to them XD

Reply


Leave a comment

Up