Про Хилари Мантел и другие женские Букеры

[turtle_t]

Все уже, конечно, в курсе, что в этом году британский Букер (опять) присудили Хилари Мантел -- букеровской лауреатке 2009 года. Таким образом она стала третьим человеком в истории, получившим Букера дважды (до неё такой чести удостоились Д.М. Кутзее и Питер Кэри).

Comments

[goldenhead]

Я бы не сказала, что Байетт у нас так уж неизвестна, да и несколько вещей переводили. Но в целом интересная статья, спасибо большое.

[turtle_t]

Спасибо за поправку. Мои впечатления погут быть ошибочными, я же со стороны смотрю, поэтому я всегда рада, если ошибаюсь в худшую сторону -- в смысле, что в реальности лучше. Я пост тоже поправлю. Только скажите, пожалуйста, что Вы имеете в виду, когда говорите, что Байетт не так уж неизвестна? У меня было впечатление, что она стала известна после 2009 года, когда её в короткий списко Букера включили, а про этот Букер у нас тогда много писали. А Вы наверное имеете в виду, что она ещё раньше была известна, да? А каким книжками? Что её у нас ещё переводили?

О, поняла! Обладать-то ещё раньше перевели -- это я в Озоне сейчас увидела. А я пропустила. Сейчас пост поправлю.

[goldenhead]

припоминаю, что переводить начали давно - отдельные публикации были в "Иностранной литературе", там я впервые и узнала ее. А книжные издания - да, позже.
Помимо "Обладать" был еще сборник "Ангелы и насекомые".

[turtle_t]

Спасибо! Поправила пост.

PS И во френды Вас добавила. Удивительно, как это мы раньше не пересеклись, особенно учитывая, какие у нас общие френды.

[goldenhead]

я зацепилась в вашей статье взглядом за Хилари Мантел, и потом уж дальше начала читать - а на Мантел меня как раз кое-кто из этих общих друзей и навел.