Новости про девочек

[turtle_t]

Новости американские, а точнее, это недавние публикации New York Times. Ну, и ещё одно уточнение: это для меня женщины в возрасте близком к 20 годам -- девочки, а тут именно про таких идёт речь

Comments

[carrilia]

Очень боевая девица-спортсменка! (Извините, что вмешиваюсь, но, мне кажется, это "Не мальчикам на заметку", а "С точки зрения игроков-парней", в смысле, тех, кто в ее команде, а не абстрактных мальчиков, и модальность - констатация факта, а не долженствование.)

[turtle_t]

Согласна про игроков -- это им месседж, а не абстрактным мальчикам. Но не согласна про модальность. Думаю всё-таки тут именно долженствование имеется в виду. Могу, конечно, и ошибаться.

[maryxmas]

не им. а их.
с их точки зрения.

[turtle_t]

Ага, уже вижу. Поправлю сейчас.

[hettie_lz]

Света, а вот я согласна с предыдущим оратором - из общих правил написания газетных заголовков. Это не мессидж, а констатация факта.

[turtle_t]

Ага, я уже сдалась :) Ниже добавила ответ. Вот ведь сила коллективного разума :)

[turtle_t]

Да, с утра на свежую голову перечитала и согласна теперь и со второй Вашей поправкой. Это констатация факта, а не указ-приказ. Спасибо!