Новости американские, а точнее, это недавние публикации New York Times. Ну, и ещё одно уточнение: это для меня женщины в возрасте близком к 20 годам -- девочки, а тут именно про таких идёт речь.
Первая -- про двух сестёр-близняшек, которые в этом году выпустили два лучших в стране музыкальных альбома в стиле инди-рок. Они начинали свой путь в музыке вместе, подпевали в каких-то рок-группах, а потом каждая пошла своим путём и каждая стала звездой, неожиданно быстро и уверенно. Зовут их Аллисон и Кейти Кратчфилд (Allison & Katie Crutchfield), и вот статья про них:
Twin Rock Dreams Prevail.
Их фотка оттуда же:
А ещё две фотки, где они показаны в деле, я под катом покажу.
Эллисон Кратчфилд и её группа Swearin’:
Кейти Кратчфилд:
Вторая новость про школьницу, которая играет в американский футбол. Её зовут Эрин Димелио (Erin DiMeglio), и мне особенно понравился заголовок статьи про неё:
To the Boys, Her Role Is Simple: Teammate -- "Для мальчиков её роль простая -- товарищ по команде".
Под катом ешё несколько фоток, украденных из статьи, ну, очень уж они красноречивы.
Перед игрой (на всякий случай, Эрин -- номер 13):
В игре:
Чирлидерша поправляет причёску игроку: