Ещё одна цитата
В оригинале на английском:
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
И в моём корявом дословном переводе: "Я поняла, что люди забудут, что ты сказала, забудут, что ты сделала, но люди никогда не забудут, какие чувства ты в них вызвала."
Это не только красиво, но ещё и психологически точно. Автор -- Майя Анжелоу, выдающаяся американская поэтесса и писательница, автор шеститомной автобиографии, чемпионка по бестселлерам. Её список наград настолько велик, что для него даже сделали отдельную статью в википедии: List of awards and nominations received by Maya Angelou.
Вот такая она:
I've learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.
И в моём корявом дословном переводе: "Я поняла, что люди забудут, что ты сказала, забудут, что ты сделала, но люди никогда не забудут, какие чувства ты в них вызвала."
Это не только красиво, но ещё и психологически точно. Автор -- Майя Анжелоу, выдающаяся американская поэтесса и писательница, автор шеститомной автобиографии, чемпионка по бестселлерам. Её список наград настолько велик, что для него даже сделали отдельную статью в википедии: List of awards and nominations received by Maya Angelou.
Вот такая она: