Про понимание как секс
Хорошо однако сказал Фрэнк Оппенгеймер (это родной брат "того самого" Оппегнгеймера, который Роберт, и который атомную бомбу делал; Фрэнк тоже физик и тоже делал бомбу, но не был директором и не так знаменит):
Understanding is a lot like sex. It's got a practical purpose, but that's not why people do it normally.
Перевод: Понимание во многом напоминает секс. У него есть практическое назначение, но, как правило, это не та причина, по которой люди им занимаются.
Намёк тут понятный: процесс восприятия и переработки информации, осознания и охватывания чего-то нового, "встраивания" этого нового в уже существующую собственную систему знаний и пониманий, зачастую с существенной перестройкой этой системы -- это само по себе большое удовольствие. А ещё бывает, что за это платят деньги :)
Understanding is a lot like sex. It's got a practical purpose, but that's not why people do it normally.
Перевод: Понимание во многом напоминает секс. У него есть практическое назначение, но, как правило, это не та причина, по которой люди им занимаются.
Намёк тут понятный: процесс восприятия и переработки информации, осознания и охватывания чего-то нового, "встраивания" этого нового в уже существующую собственную систему знаний и пониманий, зачастую с существенной перестройкой этой системы -- это само по себе большое удовольствие. А ещё бывает, что за это платят деньги :)