Памяти Марлены Рахлиной
5 июня 2010 года от нас ушла Марлена Давидовна Рахлина, поэт, переводчик, друг многих диссидентов и политзаключенных советской эпохи.
Светлая память...
Так получилось, что статья о литературной встрече с Марленой Рахлиной в объединении "Круг" (в Харькове) стала последней моей "местной" публикацией в харьковском еженедельнике "Панорама", в котором я тогда работала, перед поездкой в Штаты (потом уже писала оттуда, а потом и вовсе стало всё по-другому). Дело было осенью 1995 года. Я взяла эту газету с собой в американское посольство, когда поехала за визой. В статье совсем немножко текста, фотография героини с цветами и четыре стихотворения. Сегодня я обнаружила, что эта газета до сих пор со мной. И ещё что хорошо -- стихи там другие, не такие, которые привели на странице "Прав человека в России". Под катом копия той страницы.
Марлена Рахлина: "Любовь и нежность -- тоже ремесло..."
Объединение "Круг" вновь собралось на встречу -- на этот раз с поэтом Марленой Рахлиной.
Как просто и точно сказала прибывшая на встречу из Москвы подруга Марлены Давидовны известная правозащитница Лариса Богораз, о стихах не нужно говорить -- они говорят сами за себя. И действительно, главным "действующим лицом" этой литературной встречи была негромкая, исполненная достоинства и мудрости подлинная Поэзия.
Особенное ценное качество стихов Марлены Рахлиной -- это их искренность. Может быть, именно поэтому атмосфера встречи была доверительной и по-родственному доброжелательной. Немалую роль в создании такой атмосферы сыграла и нежная поддержка со стороны сына Марлены Давидовны -- Евгения Захарова*.
С коротким, но вдохновенным словом выступил Генрих Алтунян. Вообще, на встрече ощущался дух интеллигентского товарищества, зародившегося в сороковые-пятидесятые годы и естественным образом вылившегося в правозащитное движение в шестидесятые. И сама Марлена Давидовна, и ее друзья не раз помянули тех -- близких и дорогих -- кого уже нет с нами -- Бориса Чичибабина, Юлия Даниэля...
И всё же несмотря на ностальгическую ноту, это была очень тёплая и светлая встреча с истинным поэтом, заслужившим читательские признание и любовь.
Одна любовь
Одна любовь - и больше ничего,
одна любовь - и ничего не надо.
Что в мире лучше любящего взгляда?
Какая власть! Какое торжество!
Вы скажете: "Но существует Зло,
и с ним Добро обязано бороться!"
А я вам дам напиться из колодца:
любовь и нежность - тоже ремесло.
Любовь и нежность - тоже ремесло,
и лучшее из всех людских ремесел...
У ваших лодок нет подобных весел,
и поглядите, как их занесло!
"Увы, мой друг, вы скажете,
- как быть?
Любовь - и слабость или злость
- и сила?"
Кому что надо и кому что мило!
Вам - драться, им - ломать,
а мне - любить!
А мне - во имя Сына и Отца,
во имя красоты, во имя лада...
Что в мире лучше любящего взгляда?
И только так, до самого конца!
Шутка насчет желудка
Быт - вот это мой убийца.
Все ему, как во хмелю,
соком бы моим упиться,
ну, а я его люблю.
Вовсе не по христиански
(мол, в другую щеку бит),
а скорее по-крестьянски:
все же братцы, если БЫТЬ -
надо есть и надо пить,
надо в чистеньком ходить...
Если ж кто не поспевает,
у того заболевают,
и голодные сидят,
и холодные лежат.
А пока одолеваем
этот каторжный урок,
мы собой овладеваем
все мощнее, видит Бог.
Больше видим, дальше слышим,
и, быть может, лучше пишем...
Это что же я однако,
в суматохе и в бегу,
понимаю, как собака -
объяснить вам не могу,
что мечтаю про победу!
Всю дорогу снится мне,
как я в рай однажды въеду
на том чертовом коне,
том, который руган, бит,
чье дурное имя - Быт.
Подпорченный сонет
Сыну Жене
Но я предупреждаю вас,
что я живу в последний раз.
Анна Ахматова
Живу - до смерти:
вот и весь мой сказ!
А раньше смерти не помру,
поверьте...
Живу! И даже в свой последний час
я отверну глаза свои от смерти
и буду пялиться - на вас, на вас!
Что ТАМ - не знаю,
здесь же и сейчас
все-все - мое! Ни англы, ни черти
не в силах оторвать меня - от вас,
какая вьюга нами ни завертит
(а вьюши - все - нам были
- в самый раз!)
Мне так хотелось тихого житья,
что даже муза резвая моя
на мир и тишину была согласна.
Но шесть десятков лет, из года в год,
Господь мне угомону не дает,
а я, учтите, Господу подвластна,
и все - живу, живу -
"в последний раз"!
***
Ослепительна жизнь напоследок!
Светоносны дожди и капели...
А с утра еще птицы запели...
Хоть ты так посмотри,
хоть ты эдак -
ослепительна жизнь напоследок!
И пока еше главные муки
не настали, и дух еще дышит,
даже боли корявые руки -
и они - лишь историю пишут
нашей встречи, любви и разлуки.
Все далось: наслажденья, мученья,
и любови, и дружества узы,
и исполнены точным значеньем
недомолвки, размолвки, союзы...
Каждый-каждому - боль
и леченье...
Ах как солнечный день этот редок!
И все звуки - от смеха до плача -
понимаются лучше, иначе...
Стали рядом потомок и предок...
Ослепительна жизнь напоследок!
-----------------
* Марлена Давидовна как-то к слову сказала с улыбкой: "Раньше говорили: "Женя Захаров, сын Марлены Рахлиной", а теперь все больше говорят: "Марлена Рахлина, мама Жени Захарова"".
Светлая память...
Так получилось, что статья о литературной встрече с Марленой Рахлиной в объединении "Круг" (в Харькове) стала последней моей "местной" публикацией в харьковском еженедельнике "Панорама", в котором я тогда работала, перед поездкой в Штаты (потом уже писала оттуда, а потом и вовсе стало всё по-другому). Дело было осенью 1995 года. Я взяла эту газету с собой в американское посольство, когда поехала за визой. В статье совсем немножко текста, фотография героини с цветами и четыре стихотворения. Сегодня я обнаружила, что эта газета до сих пор со мной. И ещё что хорошо -- стихи там другие, не такие, которые привели на странице "Прав человека в России". Под катом копия той страницы.
Марлена Рахлина: "Любовь и нежность -- тоже ремесло..."
Объединение "Круг" вновь собралось на встречу -- на этот раз с поэтом Марленой Рахлиной.
Как просто и точно сказала прибывшая на встречу из Москвы подруга Марлены Давидовны известная правозащитница Лариса Богораз, о стихах не нужно говорить -- они говорят сами за себя. И действительно, главным "действующим лицом" этой литературной встречи была негромкая, исполненная достоинства и мудрости подлинная Поэзия.
Особенное ценное качество стихов Марлены Рахлиной -- это их искренность. Может быть, именно поэтому атмосфера встречи была доверительной и по-родственному доброжелательной. Немалую роль в создании такой атмосферы сыграла и нежная поддержка со стороны сына Марлены Давидовны -- Евгения Захарова*.
С коротким, но вдохновенным словом выступил Генрих Алтунян. Вообще, на встрече ощущался дух интеллигентского товарищества, зародившегося в сороковые-пятидесятые годы и естественным образом вылившегося в правозащитное движение в шестидесятые. И сама Марлена Давидовна, и ее друзья не раз помянули тех -- близких и дорогих -- кого уже нет с нами -- Бориса Чичибабина, Юлия Даниэля...
И всё же несмотря на ностальгическую ноту, это была очень тёплая и светлая встреча с истинным поэтом, заслужившим читательские признание и любовь.
Одна любовь
Одна любовь - и больше ничего,
одна любовь - и ничего не надо.
Что в мире лучше любящего взгляда?
Какая власть! Какое торжество!
Вы скажете: "Но существует Зло,
и с ним Добро обязано бороться!"
А я вам дам напиться из колодца:
любовь и нежность - тоже ремесло.
Любовь и нежность - тоже ремесло,
и лучшее из всех людских ремесел...
У ваших лодок нет подобных весел,
и поглядите, как их занесло!
"Увы, мой друг, вы скажете,
- как быть?
Любовь - и слабость или злость
- и сила?"
Кому что надо и кому что мило!
Вам - драться, им - ломать,
а мне - любить!
А мне - во имя Сына и Отца,
во имя красоты, во имя лада...
Что в мире лучше любящего взгляда?
И только так, до самого конца!
Шутка насчет желудка
Быт - вот это мой убийца.
Все ему, как во хмелю,
соком бы моим упиться,
ну, а я его люблю.
Вовсе не по христиански
(мол, в другую щеку бит),
а скорее по-крестьянски:
все же братцы, если БЫТЬ -
надо есть и надо пить,
надо в чистеньком ходить...
Если ж кто не поспевает,
у того заболевают,
и голодные сидят,
и холодные лежат.
А пока одолеваем
этот каторжный урок,
мы собой овладеваем
все мощнее, видит Бог.
Больше видим, дальше слышим,
и, быть может, лучше пишем...
Это что же я однако,
в суматохе и в бегу,
понимаю, как собака -
объяснить вам не могу,
что мечтаю про победу!
Всю дорогу снится мне,
как я в рай однажды въеду
на том чертовом коне,
том, который руган, бит,
чье дурное имя - Быт.
Подпорченный сонет
Сыну Жене
Но я предупреждаю вас,
что я живу в последний раз.
Анна Ахматова
Живу - до смерти:
вот и весь мой сказ!
А раньше смерти не помру,
поверьте...
Живу! И даже в свой последний час
я отверну глаза свои от смерти
и буду пялиться - на вас, на вас!
Что ТАМ - не знаю,
здесь же и сейчас
все-все - мое! Ни англы, ни черти
не в силах оторвать меня - от вас,
какая вьюга нами ни завертит
(а вьюши - все - нам были
- в самый раз!)
Мне так хотелось тихого житья,
что даже муза резвая моя
на мир и тишину была согласна.
Но шесть десятков лет, из года в год,
Господь мне угомону не дает,
а я, учтите, Господу подвластна,
и все - живу, живу -
"в последний раз"!
***
Ослепительна жизнь напоследок!
Светоносны дожди и капели...
А с утра еще птицы запели...
Хоть ты так посмотри,
хоть ты эдак -
ослепительна жизнь напоследок!
И пока еше главные муки
не настали, и дух еще дышит,
даже боли корявые руки -
и они - лишь историю пишут
нашей встречи, любви и разлуки.
Все далось: наслажденья, мученья,
и любови, и дружества узы,
и исполнены точным значеньем
недомолвки, размолвки, союзы...
Каждый-каждому - боль
и леченье...
Ах как солнечный день этот редок!
И все звуки - от смеха до плача -
понимаются лучше, иначе...
Стали рядом потомок и предок...
Ослепительна жизнь напоследок!
-----------------
* Марлена Давидовна как-то к слову сказала с улыбкой: "Раньше говорили: "Женя Захаров, сын Марлены Рахлиной", а теперь все больше говорят: "Марлена Рахлина, мама Жени Захарова"".