Про гомосексуальную любовь (у животных и людей)
Читаю бестселлер антрополога Хелен Фишер "Анатомия любви: естественная история поисков партнера, брака и наших заблуждений по этому поводу хождений налево" (Anatomy of Love: A Natural History of Mating, Marriage, and Why We Stray). Дошла до главки про гомосексуальную любовь. Она короткая, английский текст вот здесь:
Homosexual Love.
Переведу-перескажу главные мысли по-русски -- тезисно.
1) Вопреки представлениями, что "это против природы", гомосексуальность широко распространена в животном мире.
2) Гомосексуальность настолько широко распространена в животном мире и наблюдается при столь различных обстоятельствах, что если исходить из этого, странным выглядит не то, что она наблюдается у людей, а её относительная редкость среди людей.
3) Гомосексуалы влюбляются друг в друга и испытывают такие же эмоции, чувства, переживания и проблемы, что и гетеросексуалы.
По поводу пункта 1) недавно в "Нью-Йорк таймс" была громадная статья на эту тему: Can Animals Be Gay? -- "Могут ли животные быть геями?"
Ответ: могут и очень часто бывают. В частности, среди тёмноспинных (или лайсанских) альбатросов, которые славятся тем, что паруются на долгие годы и по-очереди высиживают птенцов, немало пар представляют собой не самку и самца, а двух самок -- благо по внешнему виду и размерам они почти не отличаются.
Вот ещё короткая цитата из этой статьи -- о том, почему, несмотря на то, что Фишер утверждает в пункте один, этот факт не является общеизвестным:
Various forms of same-sex sexual activity have been recorded in more than 450 different species of animals by now, from flamingos to bison to beetles to guppies to warthogs. A female koala might force another female against a tree and mount her, while throwing back her head and releasing what one scientist described as “exhalated belchlike sounds.” Male Amazon River dolphins have been known to penetrate each other in the blowhole. Within most species, homosexual sex has been documented only sporadically, and there appear to be few cases of individual animals who engage in it exclusively. For more than a century, this kind of observation was usually tacked onto scientific papers as a curiosity, if it was reported at all, and not pursued as a legitimate research subject. Biologists tried to explain away what they’d seen, or dismissed it as theoretically meaningless - an isolated glitch in an otherwise elegant Darwinian universe where every facet of an animal’s behavior is geared toward reproducing.
Мой перевод-пересказ:
На сегодняшний день существуют записи о различных формах гомосексуальных отношений для более чем 450 видов животных, включая фламинго, бизонов, жуков, рыбок, африканских бородавочников, коал, дельфинов и т.д. До самого последнего времени проявления гомосексуальности среди животных наблюдались только спорадически. Только в нескольких случаях были описаны особи, вступающие исключтельно в гомосексуальные отношения. А главное, отношение к такого рода наблюдениям в научной среде было несерьёзным, их воспринимали, как курьёзы, и о них далеко не всегда сообщали вообще. Биологи пытались объяснить то, что ни видели, какими-то частными обстоятельствами или вообще отмахивались от этих данных, как от отдельных исключениях из "элегатной дарвиновской вселенной", где каждый элемент поведения животных подчинён одной цели -- репродукции.
Homosexual Love.
Переведу-перескажу главные мысли по-русски -- тезисно.
1) Вопреки представлениями, что "это против природы", гомосексуальность широко распространена в животном мире.
2) Гомосексуальность настолько широко распространена в животном мире и наблюдается при столь различных обстоятельствах, что если исходить из этого, странным выглядит не то, что она наблюдается у людей, а её относительная редкость среди людей.
3) Гомосексуалы влюбляются друг в друга и испытывают такие же эмоции, чувства, переживания и проблемы, что и гетеросексуалы.
По поводу пункта 1) недавно в "Нью-Йорк таймс" была громадная статья на эту тему: Can Animals Be Gay? -- "Могут ли животные быть геями?"
Ответ: могут и очень часто бывают. В частности, среди тёмноспинных (или лайсанских) альбатросов, которые славятся тем, что паруются на долгие годы и по-очереди высиживают птенцов, немало пар представляют собой не самку и самца, а двух самок -- благо по внешнему виду и размерам они почти не отличаются.
Вот ещё короткая цитата из этой статьи -- о том, почему, несмотря на то, что Фишер утверждает в пункте один, этот факт не является общеизвестным:
Various forms of same-sex sexual activity have been recorded in more than 450 different species of animals by now, from flamingos to bison to beetles to guppies to warthogs. A female koala might force another female against a tree and mount her, while throwing back her head and releasing what one scientist described as “exhalated belchlike sounds.” Male Amazon River dolphins have been known to penetrate each other in the blowhole. Within most species, homosexual sex has been documented only sporadically, and there appear to be few cases of individual animals who engage in it exclusively. For more than a century, this kind of observation was usually tacked onto scientific papers as a curiosity, if it was reported at all, and not pursued as a legitimate research subject. Biologists tried to explain away what they’d seen, or dismissed it as theoretically meaningless - an isolated glitch in an otherwise elegant Darwinian universe where every facet of an animal’s behavior is geared toward reproducing.
Мой перевод-пересказ:
На сегодняшний день существуют записи о различных формах гомосексуальных отношений для более чем 450 видов животных, включая фламинго, бизонов, жуков, рыбок, африканских бородавочников, коал, дельфинов и т.д. До самого последнего времени проявления гомосексуальности среди животных наблюдались только спорадически. Только в нескольких случаях были описаны особи, вступающие исключтельно в гомосексуальные отношения. А главное, отношение к такого рода наблюдениям в научной среде было несерьёзным, их воспринимали, как курьёзы, и о них далеко не всегда сообщали вообще. Биологи пытались объяснить то, что ни видели, какими-то частными обстоятельствами или вообще отмахивались от этих данных, как от отдельных исключениях из "элегатной дарвиновской вселенной", где каждый элемент поведения животных подчинён одной цели -- репродукции.