КАТЯ-КАТЕРИНА ("ПОРА, ПОРА, Е**** МАТЬ, УМОМ РОССИЮ ПОНИМАТЬ")
Встретили недавно девушку, которая возила раньше группы интересующихся из Германии в Россию. Ну, не вполне туристов, а всякую политизированную молодёжь, типа "комсомолы" разных левых и демократических партий и внепартийные "комсомолы". Возила, потому что неплохо знала русский. Теперь она получила грант и приехала сюда надолго, писать дисер. Спрашивает иногда совета на правах старой знакомой, типа какие газеты читать. Ну, говорим, читай с оговорками "Коммерсант", читай с оговорками "Новую газету", читай "Время новостей", если больше интересуешься бизнесом, чем политикой, то - "Ведомости"...
Да, говорит она, понятно, но я читаю по-русски всё-таки медленно для освоения толстых ежедневных газет, я тогда уж лучше буду смотреть телевизор. Кстати, только здесь я поняла, что немецкие газеты типа Tageszeitung (одна из самых адекватных ежедневных газет Германии - В.Т.) пишут совершенные небылицы про Россию. Я теперь смотрю русское ТВ и понимаю, что людей здесь волнует совсем другое...
Мы просто оторопели. Катя всерьёз исходила из того, что именно русское ТВ точно, правдиво и во всей полноте отражает жизнь в России, а если в западных газетах что-то пишут, что на российскую ТВ-картинку непохоже, то, стало быть, западные журналисты искажают и врут. А вся правда - на 1-м канале, РТР, НТВ, ТВЦ и т.д., и т.п.
Тут-то мы и поняли, что Катя просто возила сюда этих политизированных, а сама в политике - ну ни в зуб ногой. И при этом ведь пишет что-то социологическое. Изучает, бляха, русское общество...
Кстати, за два дня до встречи с Катей мы застали в одном знакомом офисе международную конференцию по изучению русской истории, что-то там с биографическим подходом, участники обильно цитировали Бурдьё, а некоторые - чуть ли не одного Бурдьё и цитировали. Да не, ну как бы всё заебись, Бурдьё - известный левый мыслитель, социолог, матёрый человечище... Только вот рабочим языком конференции был английский. Потому что многие исследователи России (через призму Бурдьё, биографического метода et cetera) не знают русского языка. Русский язык не знают, не учат, не понимают, но Россию думают, что изучают. И вот это, по-моему, настоящий охуельцин.
Хотя, Катя вот знает вполне, а что толку... Красивая, кстати, девушка, милая в общении, улыбчивая, хорошо танцует. И защитится наверняка хорошо.
Конечно, не все западные исследователи такие. Вот Аника, наша подруга-немка, историк и политолог, знает русский, английский, какие-то ещё европейские языки, теперь поняла, что неплохо бы выучить идиш - пишет работу про еврейских партизан и подпольщиков во время Второй мировой войны - начала учить, никаких проблем...
Наоборот, эта русско-непонимательная конференция про русскую историю напоминает советский агитпроп - сами на Западе не были, мовы ихней пёсьей не изучали, но вам сейчас быстренько расскажем, что да как.
В блогах, кстати, самая модная тема сегодня - Брежнев. Киношку благостную показывали ночью по "Культуре", мол, добрый был мужик и всё такое. Может и добрый - это с кем сравнить. Но и при нём изгоняли, сажали и убивали за политику, изгоняли, сажали и убивали за немного "не то" искусство, изгоняли, сажали и убивали за отклоняющиеся вкусы, поведение, образ жизни. Это если кто забыл - или по молодости не знает.
Читаю про Первую русскую революцию. Книжка очень толстая.
Да, говорит она, понятно, но я читаю по-русски всё-таки медленно для освоения толстых ежедневных газет, я тогда уж лучше буду смотреть телевизор. Кстати, только здесь я поняла, что немецкие газеты типа Tageszeitung (одна из самых адекватных ежедневных газет Германии - В.Т.) пишут совершенные небылицы про Россию. Я теперь смотрю русское ТВ и понимаю, что людей здесь волнует совсем другое...
Мы просто оторопели. Катя всерьёз исходила из того, что именно русское ТВ точно, правдиво и во всей полноте отражает жизнь в России, а если в западных газетах что-то пишут, что на российскую ТВ-картинку непохоже, то, стало быть, западные журналисты искажают и врут. А вся правда - на 1-м канале, РТР, НТВ, ТВЦ и т.д., и т.п.
Тут-то мы и поняли, что Катя просто возила сюда этих политизированных, а сама в политике - ну ни в зуб ногой. И при этом ведь пишет что-то социологическое. Изучает, бляха, русское общество...
Кстати, за два дня до встречи с Катей мы застали в одном знакомом офисе международную конференцию по изучению русской истории, что-то там с биографическим подходом, участники обильно цитировали Бурдьё, а некоторые - чуть ли не одного Бурдьё и цитировали. Да не, ну как бы всё заебись, Бурдьё - известный левый мыслитель, социолог, матёрый человечище... Только вот рабочим языком конференции был английский. Потому что многие исследователи России (через призму Бурдьё, биографического метода et cetera) не знают русского языка. Русский язык не знают, не учат, не понимают, но Россию думают, что изучают. И вот это, по-моему, настоящий охуельцин.
Хотя, Катя вот знает вполне, а что толку... Красивая, кстати, девушка, милая в общении, улыбчивая, хорошо танцует. И защитится наверняка хорошо.
Конечно, не все западные исследователи такие. Вот Аника, наша подруга-немка, историк и политолог, знает русский, английский, какие-то ещё европейские языки, теперь поняла, что неплохо бы выучить идиш - пишет работу про еврейских партизан и подпольщиков во время Второй мировой войны - начала учить, никаких проблем...
Наоборот, эта русско-непонимательная конференция про русскую историю напоминает советский агитпроп - сами на Западе не были, мовы ихней пёсьей не изучали, но вам сейчас быстренько расскажем, что да как.
В блогах, кстати, самая модная тема сегодня - Брежнев. Киношку благостную показывали ночью по "Культуре", мол, добрый был мужик и всё такое. Может и добрый - это с кем сравнить. Но и при нём изгоняли, сажали и убивали за политику, изгоняли, сажали и убивали за немного "не то" искусство, изгоняли, сажали и убивали за отклоняющиеся вкусы, поведение, образ жизни. Это если кто забыл - или по молодости не знает.
Читаю про Первую русскую революцию. Книжка очень толстая.