Сегодня, между прочим, Международный День Переводчика.

Отмечается 30 сентября - в день смерти в  420 году Св. Иеронима Стридонского, осуществившего полный перевод Библии на латинский язык.  Св. Иероним традиционно считается святым покровителем переводчиков.

Пушкин называл переводчиков - "Почтовые лошади прогресса".
Язвительный Набоков говорил: " ( Read more... )

Молимся за Израиль, за всех живущих в нем евреев. За детей Израиля.

Мой сын не под пулями и не в очереди в ополчение, так что, мне слова не давали.

Но, пусть исполнится по воле Его (Псалом 17):

Я преследую врагов моих и настигаю их, и не возвращаюсь, доколе не истреблю их;

Они восстали на меня в день бедствия моего; но Господь был мне опорою.

***** ( Read more... )

Daniel Greenfield, The Russia-Ukraine War Can Just Keep Going Forever 

Перевод Сони Тучинской

«Frontpagemagazine», возглавляемый David Horowitz, безупречно консервативный, сиречь, правдивый источник информации, который я поддерживаю не только тем, что  время от времени перевожу лучших его колумнистов. На этом политическом сайте мне до сих пор не ( Read more... )

От переводчика:

Я давно являюсь благодарным читателем двух сверхпопулярных в русскоязычном мире блоггеров. Назовем их Ваня и Алекс. Первый - политолог из Москвы,  второй - автор прекрасных русских стихов, живущий на восточном побережье  Америки. У них тысячи френдов и десятки тысяч подписчиков по всему миру.

И вот что они, то есть, мы прочли в ( Read more... )

Денис Прейгер

Перевод Сони Тучинской

Вы только вдумайтесь в то, что происходит. Левые пытаются заставить нас честных,  порядочных, нормальных людей поверить в мир гомерической лжи и кафкианского абсурда, который день ото дня как раз и создается их же неустанными усилиями.

Левые требуют, чтобы мы поверили, что мужчины могут менструировать и рожать ( Read more... )

Dennis Prаger.  Перевод Сони Тучинской.

От переводчика: Автор этой статьи, ортодоксальный еврей Деннис Прейгер, сеет если не вечное, то уж точно «прекрасное, доброе» всеми доступными ему средствами. И добился на этом пути немалого. Его видео-ролики о пагубном нравственном влиянии левых идей на молодежь смотрит вся Америка. Его консервативное радио- ( Read more... )

Ракетный блиц

Автор: Стивен Плаут (профессор Хайфского университета).
Перевод публикуется с любезного разрешения автора.
Оригинал на английскомОдин из насущнейших вопросов новейшей истории заключается в следующем: как изменился бы курс развития событий, не подай Невил Чемберлен в мае 1940 года в отставку с поста премьер-министра Англии, и не ( Read more... )