«Диалоги Платона» на русском - крамола, за которую на Украине штрафуют...
Окраинными народами часто правит вполне обоснованная, хотя и не вполне осознанная обида и зависть к обладателям того, чего лишены они сами. А именно, к богатейшей культуре метрополии, неизвестно за какие заслуги и как бы даром, ставшей неотъемлемой частью общемировой. Поэты, ставшие не только русскими, но и общепризнанными гениями, - наиболее привлекательное и неотразимое олицетворение этой самой имперской культуры. Отсюда - непреодолимое экзистенциальное желание глумления или физической расправы с видимым, рукотворным, физическим воплощением этой культуры - то есть, пусть не с самими, по несовпадению во времени, властителями дум, но хотя бы с их памятниками. Ну, и с великим языком, на котором они писали, невзирая на факт рождения в Киеве ли, в Полтавской ли губернии...
А вот если подумать, все должно быть ровно наоборот. Ведь в громадном регионе, на месте распавшейся советской империи, где проживает огромное количество народов, народностей, и этнических групп, разумеющих по-русски, нет лучшего кандидата на роль главного объединяющего фактора..., ну, той самой пресловутой скрепы, чем поэзия Пушкина. Ведь он сам завещал быть нашим общим достоянием - «...и назовет меня всяк сущий в ней язык, и гордый внук славян, и финн, и ныне дикой тунгуз, и друг степей калмык...».
Однако, народ, самый близкий русскому по крови и судьбе отверг эту прекраснейшую из «скреп», и, не страшась эстетического авитоминоза, выбрал «по-другому». День Вышиванки, День Борща... и все такое прочее...
В связи с выше сказанным, вот последние «Новости культуры» с Украины:
1. На украинском новостном сайте Bituk.media объявлено, что в начале июня украинский скрипач Дмитро Удовиченко завоевал первый приз на конкурсе королевы Елизаветы в Брюсселе 2024 г. В состав жюри финального раунда вошел россиянин Вадим Репин, которому Дмитрий во время поздравления с победой отказался пожать руку.
Небывалый творческий успех украинского виртуоза комментируется на сайте таким образом:
«К сожалению, из-за того, что наше консерваторское образование и музыкальное образование до сих пор находятся под влиянием советского культурного влияния, Дмитро исполнял скрипичный концерт Дмитрия Шостаковича №1».
СТ - нельзя поступаться принципами, исполняя русских гениев за чины и награды! Не лучше ли, пока не народились свои Шостаковичи и Чайковские, на всех международных конкурсах играть веселые украинские щедривки?
2. Во Львове недавно оштрафовали на громадную (в сравнении с доходами) сумму хозяина небольшого книжного бизнеса. У него нашли запрещенную на Украине литературу: «Диалоги Платона» на русском языке. Незадачливого книготорговца покарали на вполне законных основаниях. В строгом соответствии с демократическими установлениями свободной Украины.
СТ - И правильно сделали. После того, как в 2022-ом украинское издательство Folio выпустило «Дiалоги» на мове, читать крамолу, сиречь «Апологию Сократа» на языке страны-агрессора - значит потакать русской идее культурного доминирования. А это опосредственно наносит угрозу безопасности Украины.
Выступление Сократа после обвинительных речей:
...Они, повторяю, не сказали ни слова правды, а от меня вы услышите ее всю. Только уж, клянусь Зевсом, афиняне, вы не услышите речи разнаряженной, украшенной, как у этих людей, изысканными выражениями, а услышите речь простую, состоящую из первых попавшихся слов. Ибо я верю, что то, что я буду говорить, - правда, и пусть никто из вас не ждет ничего другого; да и неприлично было бы мне в моем возрасте выступать перед вами, о мужи, наподобие юноши с придуманною речью...
мСами посудите, как можно читать убогий русский перевод, когда существует вот этот, неотразимый в своем фольклорном обаянии:
Виступ Сократа після обвинувальних промов:
...Отже, повторюю, вони не сказали ні слова правди, а від мене ви почуєте найщирішу правду. Тільки, клянусь Зевсом, афіняни, ви не почуєте причепуреної мови, оздобленої, як їхня, вишуканими зворотами й висловами; я буду говорити простою мовою, першими-ліпшими зворотами, - бо я переконаний у правоті своїх слів, - і хай ніхто з вас не чекає від мене чогось іншого, та й не личило б мені в такому віці виступати перед вами, афіняни, немов молодику, з підготовленою промовою...
3. В нынешний "День вышиванки", 18 мая, бюст Пушкина в Одессе (последний, из оставшихся на Украине, надо полагать - СТ) обрядили в именницу.
К Пушкину в вышиванке просится еще один фантасмагорический сюжетец: «Толстой воюет с Путиным»:
В Украине было около 15000 библиотек, а в них 160 миллионов книг, изданных до 1991 года - года независимости. Александра Коваль, директор Института Книги, на польско-украинской конференции «Чтение ради демократии» сказала, что одна библиотека может собрать тысячу тонн такой литературы и сдать в макулатуру, где неплохо заплатят. А на эти деньги купить боевой танк, гранатомёт -26, дрон.
К такой акции «Всё для победы, всё для изгнания врагов» присоединились школьные и сельские библиотеки, и отдельные патриотические настроенные граждане... Бунина и Солженицына, Пастернака и Толстого в объёмных мусорных мешках свозили на пункты приёма макулатуры...
«За графа Толстого купили нашим воинам танк, который расстреливает
позиции врагов на восточном фронте. Новенький, мобильный и вездесущий! Сколько может «Граф Толстой» уничтожить живой вражеской силы и техники, нам неведомо, но приблизить изгнание врагов явно помогает. Так что «Толстой» успешно воюет с захватчиками!« - подецки радовалась директор Института Книги, инициатор этого первобытного варварства.
«Жалко людей, особенно всех» - тому, кто упоенно (с вкраплениями фальшивого пафоса - Жалко культуру!) перечисляет книги общемировых гениев, сданных в макулатуру, прозресть смысл этого высказывания будет затруднительно.
Страшно подумать, в каких корчах пребывает душа страстного пацифиста, убежденного противника любого рода убийств одних людей другими, графа Толстого, когда до нее долетают отголоски бредовых начинаний глупой бабы: про убийство людей танками, купленными на деньги от продажи его книг.
В конгениальной роману "Война и Мир" кино тетралогии Сергея Бондарчука есть пронзительнейшая сцена... Не гусарской доблести, не торжества русского над французом, а чуть не пацифистского братания, буквально, интернационального. Отощавщий, чумазый, в страшных обмотках пленный француз затягивает песню на родном языке, а слёзы на глазах проступают у русских солдат (и у зрителя, разумеется). Измученные, уставшие люди становятся едиными, жалеющими, понимающими друг друга детьми Творца... Жалко побеждённых и победителей, мёртвых и живых. «Жалко людей, особенно всех».
Click to viewP.S.
В который раз ставлю отрывок из блистательной речи о позоре "отмены русской культуры" документалиста, исключенного за свои взгляды из Украинской Киноакадемии, Сергея Лозницы, при вручении ему награды Каннского Кинофествиля 22 мая 2022 года:
"Судьба подарила мне несколько лет дружбы с великой Иреной Вейсайте, литовской еврейкой, спасшейся из Каунасского гетто, профессором театроведения и специалистом по немецкой литературе, соратницей Джорджа Сороса и выдающейся общественной деятельницей Литвы. Ирена как-то вспоминала, что в гетто она со своими друзьями-подростками организовала подпольный кружок немецкой поэзии. По вечерам они собирались тайком и читали друг другу стихи Гете, Гейне, Шиллера. "Но как же так? Ведь вокруг вас каждый день звучала речь немецких палачей?" - воскликнул я. Ирена посмотрела на меня с изумлением: "Да, но какое это имело отношение к Гете?!"
Только немногим дан такой дар душевной мудрости, только единицы могут дотянуться до такой человечности, только настоящие герои способны на благородство. Но каждый из нас, людей культуры, обязан сделать усилие, чтобы противостоять варварству в любых его проявлениях. Меня часто спрашивают - что должен делать художник во время войны? Мой ответ прост - сохранять здравый смысл и защищать культуру."
Иногда мерещится, что эти немногие, о которых говорит благородный Сергей Лозница, парадоксальнейшим образом обретаются в основном среди племени, наиболее пострадавшем от иррациональной ненависти народов мира, а если сузить - народов христианской Европы.
P.P.S.
О «позоре отмены русской культуры» давно сказал Бабель:
- Хозяин, - сказал вошедший, - кого ты бьешь?.. Ты бьешь орлов. С кем ты останешься, хозяин, со смитьем?...
Украинцам безмерно повезло. Они могут читать тех, кому крушат памятники, без перевода. С чем же они останутся, отбрасывая Пушкина? Вот, что не так давно сказал по этому поводу соратник П.М. Венгрии Жолд Байер:
"Если уберем русскую культуру из украинской культуры, то, что останется, будет плачевно мелким и глупым"
На Украине крушат памятники Пушкину (певец имперско-колониального сознания), Толстому (прославлял в "Войне и мире" армию страны-агрессора), да вот уже и Ломоносову, - крушат исключительно из холопской зависти к тем, кого Всевышний сподобил несметным количеством гениев, столь неотчуждаемо принадлежащих в глазах мира России. Так вот, чтобы изничтожить их хотя бы в своем собственном коллективном сознании, украинцы совершают акты отвратительного вандализма. Глумятся над беззащитными памятниками, напяливают на Пушкина вышиванку, ненавидят Гоголя, за то, что он писал по-русски, Булгакова за какой-то параграф в "Дни Турбиных", Тургенева за цитатку об украинском языке, и т.д., Но рукописи, как известно, не горят. И Пушкину вышиванка повредить уже не может. Он давно прописан в вечности.
А вот любопытно, что там от наследия тех, кто во время страшной войны находит время и средства для изнурительно обсессивной борьбы с памятниками и старой топонимикой, заменяя ее новой, бандеровской, - что от них останется. Что, на худой конец, прописано в графе «Украина» в реестре культурного наследия Юнеско? Ответ - БОРЩ. Это известно на уровне факта. И День Вышиванки, возможно. Или Галушки. А может быть уже пришло время и имя Верки Сердючки - бесценного, на сегодняшний день, национального достояния страны - внести в этот потешный реестр.
**************************
Против войны на Украине? Докажи! Вычеркни русскую культуру из своей жизни ...