50 индийских пословиц

May 14, 2016 10:38

Где ещё искать мудрость народа, если не в его пословицах? Ведь они - результат коллективного творчества, опыт целых поколений, спрессованный в пару-тройку емких фраз ( Read more... )

Индия, индийская культура, индийские пословицы, консульство, мои статьи

Leave a comment

Comments 7

tiana_silvery May 14 2016, 06:24:41 UTC
Ух ты, очень интересно (:
Правда, мне кажется Вы не очень правы по поводу "и волки сыты, и овцы целы" - это вроде как про ситуацию, когда удалось удовлетворить требования обеих сторон, прийти к какому-то соглашению. Тут скорее "и вишню/рыбку съесть, и косточкой не подавиться" (или их более грубые аналоги, которые в таком посте не напишешь, конечно ((: )

Reply

ttshka May 14 2016, 09:25:40 UTC
Да, согласна, ваш вариант более точный)

Reply


arctodus82 May 14 2016, 10:15:53 UTC
очень интересно!

Reply


female32 May 14 2016, 18:16:52 UTC
Очень интересно! Давайте ещё :)

Reply


marinara03 May 14 2016, 23:58:22 UTC
Прекрасно! Народную мудрость ещё никто не отменял.

Reply


sipaylik May 25 2016, 06:18:31 UTC
Интересно, если я правильно понимаю, аналог "из грязи в князи" в Индии не имеет негативного оттенка?

Reply


Leave a comment

Up