Esperanto, или Как поссорились Лев Николаевич с Алексеем Максимычем
Роскошная рецензия на Озоне на толковый словарь "Русский мат" некой Елены из Санкт-Петербурга. К слову, я на ее рецензии подписана - столько удовольствия! Всем рекомендую: очень интересный человек, китаевед по профессии.
Хрестоматийную эту историю рассказывал, говорят, еще Лотман в Тарту.
Ездил-де Горький к Толстому, в Ясную Поляну, и беседовал с ним Толстой полдня - все полдня перемежая свою речь совсем не «литературными» выражениями…
Горький обиделся крепко - усмотрев в этом «барское» снисхождение к его, Горького, пролетарским корням.
Невдомек было Горькому, что, напротив, Толстой оказал ему честь - разговаривал с ним как с равным. Как тогда говорили друг с другом «все интеллигентные люди»…
В самом слове «непечатный» есть, мне кажется, глубочайшая мудрость и простой и понятный критерий:
«Печатать» - нет. Говорить? Да сколько угодно.
Та же история с Толстым наглядно свидетельствует о том, что говорили - и тогда, и раньше - ничуть не меньше, чем сейчас. При всём этом, Литература - бывшая не в пример глубже, шире и «народнее» нынешней - обходилась же как-то без этих нескольких слов. Даже в сценах батальных и сельскохозяйственных.
Потому как Литература (особенно русская) подразумевает умение передать «простыми» словами - без вскриков, скобочек и тройных гласных - всю полноту чувств и глубину драмы, с которыми сталкивается лицо, «в сердцах» разразившееся трехэтажным…
Тот, кто может описать проливной дождь, застрявший гвоздь, просроченный кредит, забытые дома права, зависший компьютер, невыключенный утюг или пресловутый молоток на ногу «другими словами», без помощи азиатских, кстати, корней - тот или писатель («художник слова») или очень начитанный человек. За что их и уважали… )
И спасибо тем, кто - несмотря на просьбы трудящихся - пока не сделал слова «бл…» и «на х…» отдельными кнопками русской клавиатуры.
Потому что, в противном случае, все прочие кнопки впору было бы упразднить.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1574042/ (рецензия внизу)
Хрестоматийную эту историю рассказывал, говорят, еще Лотман в Тарту.
Ездил-де Горький к Толстому, в Ясную Поляну, и беседовал с ним Толстой полдня - все полдня перемежая свою речь совсем не «литературными» выражениями…
Горький обиделся крепко - усмотрев в этом «барское» снисхождение к его, Горького, пролетарским корням.
Невдомек было Горькому, что, напротив, Толстой оказал ему честь - разговаривал с ним как с равным. Как тогда говорили друг с другом «все интеллигентные люди»…
В самом слове «непечатный» есть, мне кажется, глубочайшая мудрость и простой и понятный критерий:
«Печатать» - нет. Говорить? Да сколько угодно.
Та же история с Толстым наглядно свидетельствует о том, что говорили - и тогда, и раньше - ничуть не меньше, чем сейчас. При всём этом, Литература - бывшая не в пример глубже, шире и «народнее» нынешней - обходилась же как-то без этих нескольких слов. Даже в сценах батальных и сельскохозяйственных.
Потому как Литература (особенно русская) подразумевает умение передать «простыми» словами - без вскриков, скобочек и тройных гласных - всю полноту чувств и глубину драмы, с которыми сталкивается лицо, «в сердцах» разразившееся трехэтажным…
Тот, кто может описать проливной дождь, застрявший гвоздь, просроченный кредит, забытые дома права, зависший компьютер, невыключенный утюг или пресловутый молоток на ногу «другими словами», без помощи азиатских, кстати, корней - тот или писатель («художник слова») или очень начитанный человек. За что их и уважали… )
И спасибо тем, кто - несмотря на просьбы трудящихся - пока не сделал слова «бл…» и «на х…» отдельными кнопками русской клавиатуры.
Потому что, в противном случае, все прочие кнопки впору было бы упразднить.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1574042/ (рецензия внизу)