Прочитав как-то в ЖЖ, как один гордый книголюб объясняет НЕкниголюбу, почему у неё имеются ДВЕ "Снежные королевы"... я даже пригорюнилась слегка
( Read more... )
Огромное вам спасибо за обзор! Я как раз нахожусь в поиске своей "Королевы". Больше всего мне нравятся иллюстрации Татарникова, но смущало то,что в книге пересказ. Вы меня переубедили. :) Теперь надо решить, какую книжку выбрать с полным текстом. И еще, что вы можете сказать об этом издании http://www.labirint.ru/books/412497/ ?
"Королева" с иллюстрациями Татарникова восхитительно красива, но, наверное, ее не стоит брать в качестве единственной своей книги, так как пересказ все же неудачный - не Андерсен ни капли. Вариант из-ва "Эксмо" (Ганзен, Гольц) или "Речь" (Ганзен, Алфеевский) лучше. Оформление не такое богатое, но очень гармоничное, и текст вне конкуренции. Извините, что встряла. Я теперь жалею о покупке "Королевы" с Татарниковым, несмотря на ее великолепие. Кстати, о книге из-ва CLEVER - тоже.
а мне понравился пересказ Софьи Леонидовны! ... а в книге Клевера - как раз полный Ганзен... я ничего не советую, какую каждому выбрать... это всё ооооочень индивидуально... я просто показываю их вместе, чтоб каждый для себя определился со СВОИМ вариантом:))))
Нет, конечно же, с пересказом "Королева" будет не единственной. Я вообще не люблю пересказы и адаптации, но иллюстрации Татарникова меня манят к этой книге!
это - НЕ АДАПТ! текст полный. просто немножко по-другому (другими словами) пересказа чем у Анны Ганзен. и мне лично у Прокофьевой понравился ничуть не меньше, чем у Ганзен:)
Reply
она у меня уже лежит дома - перевод там Анны Ганзен, полный.
вот художника всё никак не пойму - моё или не моё...
Reply
Reply
Извините, что встряла. Я теперь жалею о покупке "Королевы" с Татарниковым, несмотря на ее великолепие. Кстати, о книге из-ва CLEVER - тоже.
Reply
... а в книге Клевера - как раз полный Ганзен...
я ничего не советую, какую каждому выбрать... это всё ооооочень индивидуально... я просто показываю их вместе, чтоб каждый для себя определился со СВОИМ вариантом:))))
Reply
Reply
текст полный.
просто немножко по-другому (другими словами) пересказа чем у Анны Ганзен.
и мне лично у Прокофьевой понравился ничуть не меньше, чем у Ганзен:)
Reply
Leave a comment