Расплела я косы...
Сказку эту я в детстве не любила:(
А всё почему?
... у вас были в детстве ДЛИННЫЕ волосы?
Нет, не до плеч или до лопаток, а до попы?
Если да, то вы поймёте... ежели нет, то доложу я вам, это - мУка... это - тяжесть неимоверная... когда мне отрезали эти лохмы косы, думала, что голова щас взлетит, как воздушный шарик...
Так что когда я читала о том, какой длины у нещщастной Рапунцель волосы - мне было её искренне жаль. ОСТАЛЬНОЕ (ведьма там... лишения...) уже представлялось не таким уж и ужасным:)))
Это что касаемо самой сказки.
Перевод Г.Петникова - ни хуже, ни лучше, чем обычно. Классический, но "без изюминки":(
Теперь про само издание ЭТОЙ книги "Рапунцели".
ОГРОМНЫЙ формат, плотная офсетная бумага, текст хорошо читается (хотя и на фоне) и в симпатичных тоненьких рамках:)
И ИЛЛЮСТРАЦИИ!
ВСЯ книга - это одна сплошная иллюстрация.
Художник - Елена Борисова. Мне лично её иллюстрации понравились ОЧЕНЬ!
Интересные ракурсы... то сверху, то снизу... здОрово! Прямо голова кружится, когда рассматриваешь... ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНЫЕ рисунки!
А вОроны какие! Если бы мне даже ничего больше в книге не понравилось (а мне фсё нравицца:), книгу эту оставила бы только ради них!
Ещё одно мне тут понравилось - рисунки как будто напечатаны... НА ТКАНИ, а не на бумаге. Смотрится очень красиво (жаль, на фото не видно).
А ещё я думала-думала, ГДЕ я видела рисунки этой художницы?
И вспомнила!
В этой вот книге -
OZON.ru - Книги | Е. Шварц. Сказки | Е. Шварц
Только в книге сказок Шварца мне очень понравилось где-то половина рисунков... а вторая половина - меньше.
Но в "Рапунцели" мне уже понравились ВСЕ!
С нетерпением буду ждать следующие работы Елены Борисовой.
в Лабиринте
в Озоне
в Риде
в Май-шопе
Братья Гримм
"Рапунцель"
Издательство - Махаон
Год - 2012
Переплёт - ламинированный с тиснением
Бумага - офсетная
Формат - СУПЕРэнциклопедический
Страниц - 32
Тираж - 7 000 экземпляров
Перевод - Г.Петникова
Художник - Елена БОРИСОВА (не путать со Светланой:)
[СМОТРИМ КНИГУ]
А всё почему?
... у вас были в детстве ДЛИННЫЕ волосы?
Нет, не до плеч или до лопаток, а до попы?
Если да, то вы поймёте... ежели нет, то доложу я вам, это - мУка... это - тяжесть неимоверная... когда мне отрезали эти лохмы косы, думала, что голова щас взлетит, как воздушный шарик...
Так что когда я читала о том, какой длины у нещщастной Рапунцель волосы - мне было её искренне жаль. ОСТАЛЬНОЕ (ведьма там... лишения...) уже представлялось не таким уж и ужасным:)))
Это что касаемо самой сказки.
Перевод Г.Петникова - ни хуже, ни лучше, чем обычно. Классический, но "без изюминки":(
Теперь про само издание ЭТОЙ книги "Рапунцели".
ОГРОМНЫЙ формат, плотная офсетная бумага, текст хорошо читается (хотя и на фоне) и в симпатичных тоненьких рамках:)
И ИЛЛЮСТРАЦИИ!
ВСЯ книга - это одна сплошная иллюстрация.
Художник - Елена Борисова. Мне лично её иллюстрации понравились ОЧЕНЬ!
Интересные ракурсы... то сверху, то снизу... здОрово! Прямо голова кружится, когда рассматриваешь... ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНЫЕ рисунки!
А вОроны какие! Если бы мне даже ничего больше в книге не понравилось (а мне фсё нравицца:), книгу эту оставила бы только ради них!
Ещё одно мне тут понравилось - рисунки как будто напечатаны... НА ТКАНИ, а не на бумаге. Смотрится очень красиво (жаль, на фото не видно).
А ещё я думала-думала, ГДЕ я видела рисунки этой художницы?
И вспомнила!
В этой вот книге -
OZON.ru - Книги | Е. Шварц. Сказки | Е. Шварц
Только в книге сказок Шварца мне очень понравилось где-то половина рисунков... а вторая половина - меньше.
Но в "Рапунцели" мне уже понравились ВСЕ!
С нетерпением буду ждать следующие работы Елены Борисовой.
в Лабиринте
в Озоне
в Риде
в Май-шопе
Братья Гримм
"Рапунцель"
Издательство - Махаон
Год - 2012
Переплёт - ламинированный с тиснением
Бумага - офсетная
Формат - СУПЕРэнциклопедический
Страниц - 32
Тираж - 7 000 экземпляров
Перевод - Г.Петникова
Художник - Елена БОРИСОВА (не путать со Светланой:)
[СМОТРИМ КНИГУ]