ОХ! КАК ЖЕ МНЕ НРАВИЦЦА эта "тетрадочка"! Эти "заметки на манжетах" о Московском зоопарке!!! Написанные якобы О ЖИВОТНЫХ, а на деле - заметки о жизни и работе сотрудников зоопарка... написанные вроде как ДЛЯ ДЕТЕЙ, но читаемые запоем их родителями... и С ИЗРЯДНЕЙШЕЙ ДОЛЕЙ ЮМОРА! Не поленюсь, и перепечатаю один рассказик... ТОЛЬКО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО!
"Любовь и палка"
Работает у нас на фазаннике Зина. Такая маленькая, что у неё даже фамилия Муравьёва. Ей все спецовки велики. Поэтому она в своём свитере ходит. А ещё у нас есть зелёный павлин, он Зину очень любит за её рост и с ней драться всё время хочет, постоянно высматривает: - Где у нас там Зина Муравьёва? Не идёт ли? И ногами нетерпеливо переступает. А на ногах - шпоры! Только Зина павлина совсем не любит и поэтому всегда к нему с палкой ходит. - А ну я сейчас тебя! - кричит. Но павлин человеческого языка ведь не понимает, хотя на палку глядит с уважением и думает, наверное: "Чего это Муравьёва сегодня с палкой пришла? Так подрались бы, а с палкой - не выйдет. Палкой ведь и по голове получить можно!" А пока павлин думает, Зина залетит быстро в клетку, корму на пол сыпанёт мимо кормушки и обратно бежит, пока павлин нападать не надумал. А он смотрит печально вслед Зине и нехотя идёт кушать, потому что любит Зину, но без палки. Какая же с палкой любовь? ... поняли, О ЧЁМ Я?!?!?! Станислав Востоков вообще-то - ХУДОЖНИК-АНИМАЛИСТ, "подхалтуривовавший" в плохие времена в зоопарке... нам с вами очень повезло, что так вот у него жизнь сложилась! Потому как имеем мы теперь ПРЕВОСХОДНЫЕ рассказики-заметки о людях и зверушках с ПРЕКРАСНЫМИ рисунками автора... Книжка оформлена как тетрадка - с полями, линеечками, с рисунками "на полях" и рукописными текстами-вставками... ПРЕЛЕСТЬ ПРОСТО, А НЕ КНИШКА!!!
Перевод - МАРИНЫ БОРОДИЦКОЙ!!! Художник - Людвиг БЕМЕЛЬМАНС
Тут я абсолютно ПРИСТРАСТНА! ОБОЖАЮ МАДЛЕН! ОБОЖАЮ МАРИНУ БОРОДИЦКУЮ!!! Уверена на все 100 процентов в родном варианте "Мадлен" и в сотую долю не такая интересная, как в её русской версии! Ведь у них там нету ТАКОГО ПОЭТА, КАК БОРОДИЦКАЯ!:-)))))))
"А по саду бродит копытное, Голодное и любопытное..."
И мне уже и нравяцца и рисунки автора... и уже всё равно, что в некоторых местах они напоминают комиксы... и то, что несколько строчек текста "размазаны" на целую книгу (не самую дешёвую, кстати!)... ВСЁ ЭТО - ВТОРИЧНО, так как я О Б О Ж А Ю М А Д Л Е Н !!!
Книга куплена из-за иллюстраций, не побоюсь этого слова, ГЕНИАЛЬНОГО Игоря Олейникова! Потому как ТЕКСТ... даже странно для Андрея Усачёва, НИ-КА-КОЙ. Только мышонок Шустер кое-как оживляет картину... ОХ! Как страшно жить! Как же не хочется, чтобы ОБ АНДРЕЕ УСАЧЁВЕ кто-нить говорил как об Успенском: "СПИСАЛСЯ..." ... ну просто КАТАСТРОФЕЛЬ...
ПРЕКРАСНЫЙ АЛЬБОМ "крокодилистого":-))) Германа Ивановича Огородникова! Оченно я люблю его карикатуры! А уж "в-одном-флаконе"!!! Качество альбома на высоте - большой формат, матовая мелованная бумага, отличная печать, и... МАЛЕНЬКИЙ ТИРАЖ:-(((