Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
trueview
Овлур
Aug 12, 2019 22:33
Овлур (Влур) - половец, помогший Игорю Святославичу бежать из половецкого плена. Упоминается в «Слове о полку Игореве» дважды (
Read more...
)
Джагфар Тарихы
,
Слово
Leave a comment
Back to all threads
Re: Овлур (Влур)
new_etymology
August 12 2019, 21:43:05 UTC
-----
Следующее семантическое поле интересное, но навряд ли является корневым для Влура:
ops [опс] (лат.) - сила, мощь, могущество, возможность, власть; помощь, поддержка, защита; opera [опера] (лат.) - работа, труд; услуга, помощь; opifer [опифер] (лат.) - подающий помощь; operaio [операйо] (ит.) - рабочий; operare [операрэ] (ит.), operate [оперейт] (англ.) - оперировать, работать, управлять;
jobba [йобба] (шв.) - работать; jobb [йобб] (шв.) - работа; jobbare [йоббаре] (шв.) - рабочий;
job [джоб] (англ.) - работа - Согласно британский этимологов, якобы "слово неясного происхождения", 'word of uncertain origin' ;
jobi, joppi [йобь, йоппь] (эст.) - работка, работёнка;
yapıt [йапыт] (тур.) - работа;
压迫 [Yāpò, яапо] (кит.) - гнёт, принуждение, доминирование, жестокость; угнетать.
-----
abi [аби] (эст.), a’b [а'б] (ливон.), api [апи] (водск.), apu [апу] (фин.), abu [абу] (ижор., карел., чуд., вепс.) - помощь, поддержка;
abikaasa, abielu [аби кааза; аби элу] (эст.) - супруг, супруга (досл., "помогая вместе", "помогая по жизни");
apulainen [апулайнен] (фин.) - помощник, помощница;
[appioi; аппиои] (в венетск. рунах) - помогать;
avustaa, auttaa [авустаа, ауттаа] (фин.), aita(ma), aidata [айта(ма), айдата] (эст.) - помогать; ср. aid [эйд] (англ.), ajutare [аютаре] (ит.) - помогать; avustaja [авустая] (фин.) - помощник; avuste, avustus [авусте, авустус] (фин.) - помощь, оказание помощи;
ὠφελέω [офелео] (гр.) - оказывать помощь, помогать, приносить пользу; ὠφελία [офелиа] (гр.) - помощь, подмога; польза, выгода; ὠφέλῐμος [офелимос] (гр.) - оказывающий помощь, приносящий пользу, полезный;
[ávas, áвас] (санскр.) - помощь, поддержка;
a’b- [а'б] (ливон.), avio [авио] (фин.), aivoi [аивои] (ижор.) - жена, муж; auvo [ауво] (карел.) - друг, любимый, любимая;
[ab; аб] (шумер.) - беременная; дающая жизнь; давать жизнь;
библейск. Ева - ивр. Хава - букв. «дающая жизнь».
Reply
Re: Овлур (Влур)
valera47
August 14 2019, 06:22:55 UTC
латыш. abi оба
Reply
Back to all threads
Leave a comment
Up
Следующее семантическое поле интересное, но навряд ли является корневым для Влура:
ops [опс] (лат.) - сила, мощь, могущество, возможность, власть; помощь, поддержка, защита; opera [опера] (лат.) - работа, труд; услуга, помощь; opifer [опифер] (лат.) - подающий помощь; operaio [операйо] (ит.) - рабочий; operare [операрэ] (ит.), operate [оперейт] (англ.) - оперировать, работать, управлять;
jobba [йобба] (шв.) - работать; jobb [йобб] (шв.) - работа; jobbare [йоббаре] (шв.) - рабочий;
job [джоб] (англ.) - работа - Согласно британский этимологов, якобы "слово неясного происхождения", 'word of uncertain origin' ;
jobi, joppi [йобь, йоппь] (эст.) - работка, работёнка;
yapıt [йапыт] (тур.) - работа;
压迫 [Yāpò, яапо] (кит.) - гнёт, принуждение, доминирование, жестокость; угнетать.
-----
abi [аби] (эст.), a’b [а'б] (ливон.), api [апи] (водск.), apu [апу] (фин.), abu [абу] (ижор., карел., чуд., вепс.) - помощь, поддержка;
abikaasa, abielu [аби кааза; аби элу] (эст.) - супруг, супруга (досл., "помогая вместе", "помогая по жизни");
apulainen [апулайнен] (фин.) - помощник, помощница;
[appioi; аппиои] (в венетск. рунах) - помогать;
avustaa, auttaa [авустаа, ауттаа] (фин.), aita(ma), aidata [айта(ма), айдата] (эст.) - помогать; ср. aid [эйд] (англ.), ajutare [аютаре] (ит.) - помогать; avustaja [авустая] (фин.) - помощник; avuste, avustus [авусте, авустус] (фин.) - помощь, оказание помощи;
ὠφελέω [офелео] (гр.) - оказывать помощь, помогать, приносить пользу; ὠφελία [офелиа] (гр.) - помощь, подмога; польза, выгода; ὠφέλῐμος [офелимос] (гр.) - оказывающий помощь, приносящий пользу, полезный;
[ávas, áвас] (санскр.) - помощь, поддержка;
a’b- [а'б] (ливон.), avio [авио] (фин.), aivoi [аивои] (ижор.) - жена, муж; auvo [ауво] (карел.) - друг, любимый, любимая;
[ab; аб] (шумер.) - беременная; дающая жизнь; давать жизнь;
библейск. Ева - ивр. Хава - букв. «дающая жизнь».
Reply
Reply
Leave a comment