Растѣкашется мыслію по древу
Долгое время исследователи «Слова о полку Игореве» задаются вопросом о том, как правильно говорить: «растекаться мыслью по древу» или же «мысью по древу»? Мысь - белка на одном из русских диалектов, и якобы лучше подходит по смыслу. Вопрос оказался сложным и до сих пор неразрешенным, он мучает литературоведов и прочих филологов, без преувеличения ( Read more... )
pajata(ma) [пайята(ма)] (эст.), pajata, pajattaa [пайята, пайяттаа] (водск.) - рассказывать, повествовать, поведать, сказывать;
баять (рассказывать, сказывать); байки (сказки); боянъ (бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити) - певец-творец и прорицатель;
pajattua [пайяттуа] (карельск.), pajata(da) [паята(да)] (вепсск.), pajatta(da) [пайятта(да)] (чудск.) - петь, распевать (напр., псалмы);
pajattaa [пайяттаа] (фин.) - говорить скороговоркой;
patter [пэтта] (англ.) - скороговорка, говорить скороговоркой;
петь, пою, поём; поэт, поэзия;
poet [поуэт] (англ.), poeta [поэ́та] (ит.) - поэт; poesia [поэзи́я] (ит.) - поэзия;
βοά [боа] (устар. гр.) - голос, звуки, пение; вещее слово, прорицание; слово, речь;
voice [войс] (англ.), voz [бос] (исп., португ.), voce [воче] (ит.) - голос;
वच्, वक्ति [vac, vakti; вак, вакти] (санскр.) - говорить, говорит;
-----
Ср. также:
paita(ma), paju(ma) [пайта(ма), паю(ма)] (эст.) - гладить, поглаживать, ласкать, нежить, лелеять, обвеять;
paju [паю] (эст., водск., фин., ижорск., карельск., чудск., вепсск.), pa’i [паи] (ливонск.), - ива, верба;
pai-poiss [пай пойссь] (эст.) - пай-мальчик, паинька, любимец, маменькин сынок, неженка;
Ср. баю-бай, баю-баюшки-баю, убаюкивания;
Ср. go bye-bye [гоу бай-бай] (англ.) - иди спать; bye-bye [бай-бай] (англ.) - прощай, пока, иди с миром;
Ср. peace [пис] (англ.), pace [паче] (ит.), paix [пэ] (фр.) - мир, умиротворение;
Ср. спать (с начальной с-).
Reply
salutation in parting, also goodbye, good bye, good-by, 1590s, from godbwye (1570s), a contraction of God be with ye (late 14c.), influenced by good-day, good evening, etc. As a noun from 1570s. Intermediate forms in 16c. include God be wy you, God b'uy, God buoye, God buy, etc.
Pax peace из другой темы. Из темы "кой". Покой..
Спать - от "пать" - "падь", пасть, упасть.
Reply
Reply
Leave a comment