В переводе с древнегреческого "холокост" значит "всесожжение". То есть, принесение животного в жертву богам путем его полного сжигания. Понятно, что в Древней Греции это слово не имело отношения к евреям.
Когда же уничтожение евреев впервые назвали "холокостом"? Задолго до XX века. Английский монах-хроникер
Ричард из Девизеса написал в 1192 году, что коронация
Ричарда Львиное Сердце тремя годами ранее сопровождалась грандиозным погромом. Дословно хроникер сообщил следующее:
В день коронации... в Лондоне началось принесение евреев в жертву их отцу - Дьяволу. Это знаменитое таинство было столь долгим, что всесожжение едва завершилось к исходу следующего дня.
Из других источников мы знаем, что погром был спровоцирован указом Ричарда о запрете допуска евреев на коронацию. Когда некоторые евреи все же явились, чтобы принести королю подарки, придворные раздели их догола, высекли и выгнали прочь. Что было воспринято лондонцами (а потом жителями других городов) как приказ: "Теперь можно!". На радостях погромщики не только убили и сожгли живьем многих евреев, но и разграбили несколько христианских домов. Позже те, кто переборщил и напал на единоверцев, были казнены.
Вообще, при Ричарде было несколько крупных погромов, в том числе знаменитый погром 1190 года в Йорке, который закончился тем, что местные евреи предпочли групповое самоубийство насильственному крещению. Однако совсем покончить с английскими евреями Ричард не мог, поскольку ему надо было у кого-то брать деньги на крестовый поход. Так что евреи продержались в Англии до 1290 года, когда
Эдвард I выселил их всех на материк, конфисковав дома и разрешив взять с собой лишь ручную кладь. Вернуться евреи смогли лишь при
Оливере Кромвеле, в середине XVII века.