Его вторая мама
На северо-востоке США есть остров, который называется Martha's Vineyard ("Виноградник Марты"). Это одно из немногих мест на планете, названных в честь тещи. Правда, британский исследователь Бартоломью Госнольд, давая острову название, имел в виду свою дочь, умершую во младенчестве. Но девочка была названа в честь бабушки, и потому имя "Марта" в названии острова относится к ним обеим.
Для историков кино Martha's Vineyard интересен тем, что там снимались "Челюсти", а для историков языка - тем, что в XIX веке там существовал собственный язык жестов, который использовался наравне с английским. Дело в том, что во время британского освоения острова там, кроме прочих, поселились несколько глухих семей. А поскольку до начала XX века местные жители, в основном, женились друг на друге, "испорченные" гены не разбавлялись здоровыми, и предрасположенность к глухоте на Martha's Vineyard встречалась на порядок чаще, чем в Штатах в целом. У каждого слышащего островитянина был глухой родственник или глухой друг. Так что язык жестов знали все.
Для историков кино Martha's Vineyard интересен тем, что там снимались "Челюсти", а для историков языка - тем, что в XIX веке там существовал собственный язык жестов, который использовался наравне с английским. Дело в том, что во время британского освоения острова там, кроме прочих, поселились несколько глухих семей. А поскольку до начала XX века местные жители, в основном, женились друг на друге, "испорченные" гены не разбавлялись здоровыми, и предрасположенность к глухоте на Martha's Vineyard встречалась на порядок чаще, чем в Штатах в целом. У каждого слышащего островитянина был глухой родственник или глухой друг. Так что язык жестов знали все.