-
Давайте прясть новые мечты!
Случайно нашелся перевод песни "Bum bum bole" из "Звездочек". Я конечно подозревала, что она классная, но блин, ОНА ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КЛАССНАЯ! Не могу судить о точности перевода, не слова на хинди не знаю, да и сравнить не с чем, но Рам все так выразительно иллюстрирует жестами, что сомнения отпадают, смысл песни передан верно.
( О чем поет этот странный парень ) -
Элли МакБил
Опять занимаюсь переводом сабов - на этот раз взялась за культовый американский сериал "Элли Макбил" про одну запредельно креативную адвокатскую контору. Ну да, юриспруденция, законодательство, судебные заседания - все это смертельно скучно в реальной жизни, но только не в этом сериале. К тому же все это проходит фоном, а на переднем плане - яркая ( Read more... ) -
+1 к списку невыносимо прекрасных канадцев
А вот так с разбегу и не признаешь самого красивого юриста из "Элли Макбил" в Ройстере из "Пашендаля".
( Read more... ) -
Стрелы закончились
Если фильм заставляет нас смеяться, он хорош, если плакать - прекрасен. Не знаю, как вы, а я весь третий сезон давилась слезами. Или просто нервишки расшатались? Нет, это все Чарльз. Действительно к чертям разбивает вам сердце ( Read more... ) -
Подсела на Дауни-младшего
И причем ведь не после нашумевших Холмса и Айронмена, которых я как-то пропустила мимо ушей. Катализатором сработал странный артхаусный фильм "Мех". Который мне бы тоже не понравился, если бы не пронзительно-печальные глаза Роберта Дауни. Хотя финальные сцены, наполненные грустью и нежностью, с лихвой окупают нудноватое и бредовое начало. Один из ( Read more... )
Click to view
