Мы их не замечаем. Сила привычки.
А ведь язык полон нюансов.
Как дышит красотой и здоровьем оборот "кровь с молоком"!
И как жутко звучит "Молоко с кровью".
Как охватывает нас ощущение красоты и покоя от эпитета "Волоокая".
И как ужасно звучит "коровьеглазая".
Но что огорчает меня более всего: что такие вещи не только исчезли из речи - такое ощущение, что уже и понимающих смысл этих оборотов осталось немного.
Речь интернета это речь смсок. Она бедная, сухая, стертая и абсолютно безликая. Узнать автора по тексту - вещь безнадежная.
И для выражения эмоций используются смайлики. А появления в фейсбуке 5-ти различных типов смайликов - новость первых полос всех новостных агентств мира.
Праздник для безъязыких.