Легенды и мифы Великой России. Миф о русском языке Киевской Руси

[trim_c]

Я вчера опубликовал первый фрагмент из большой статьи известного украинского историка Ярослава Грицака. Статья посвящена анализу бытующих в российских СМИ мифах об Украине, ее народе и ее популярных исторических персонажах

Comments

[cleagan]

звательный падеж, которого нет в русском языке
Дальше можно не читать, а жаль.

а почему

[trim_c]

?

[cleagan]

Потому что в современном русском языке ещё много чего уже нет, даже буквы и те свое начертание поменяли. Так что аргументация автора выглядит подтасовкой.

[andy_ms]

На старом дёрти Йошу Огунович находил в русском языке следы 18 финно-угорских падежей. А звательный падеж-таки в современном русском языке ещё есть: в фразе «Отче наш, иже еси на небеси…» А Вы говорите…

[trim_c]

ВСе цитаты из Письма де факто заимствования из староболгарского - так что ответ не очень

[andy_ms]

Исключения из правил должны быть оглашены. На ноль делить можно? А на ноль плюс дельта икс (сколь угодно малое)?

[krutyvuss]

Значит русские от болгар:
Отьчє нашь, ижє ѥси на нєбєсѣхъ,
да свѧтитъ сѧ имѧ Твоѥ,
да придєтъ цѣсарьствиѥ Твоѥ,
да бѫдєтъ волꙗ Твоꙗ
ꙗко на нєбєсє, и на зємли.
Хлѣбъ нашь насѫщьнъ даждь намъ дьньсь
и остави намъ длъгъı нашѧ,
ꙗко и мъı оставлꙗѥмъ длъжьникомъ нашимъ,
и нє въвєди насъ въ искоушєниѥ,
нъ избави нъı отъ лѫкаваѥго,
ꙗко твоѥ ѥстъ цѣсарьствиѥ и сила, и слава въ вѣкъı.
Аминь!

[andy_ms]

+1

[krutyvuss]

И поскольку московский язык ближе к болгарскому нежели украинскому, то значит московию колонизировали болгары :)

[kvatehmok]

Никакого "московского" языка не существует.
Есть русский язык и великорусское наречие русского языка, а также нормативный русский литературный язык.
Болгарский язык имеет очень своеобразный грамматический строй и от русского достаточно далёк.
"Украинский" - это малороссийское наречие, старательно запакощиваемое польской лексикой.
Грамматически от русского очень мало отличается, понятно при знании русского на слух и тем более на письме.

[krutyvuss]

Та невже? Тоді почитайте дослідження мовознавців та спробуйте спростувати: https://i.tyzhden.ua/content/photoalbum/2012/10_12/04/tyshenko/tyshenko.pdf

[kuatemhok]

Можно существо изложить кратко ? Основные тезисы ?

[krutyvuss]

Коротко:
...українська та російська розвивалися паралельно, незалежно одна від одної, починаючи орієнтовно від ІІІ століття нашої ери, Київська Русь була не «колискою», а тимчасовим етапом їхнього зіткнення. Обидві вони стали наслідком окремої еволюції з поточним поглинанням мов їхніх сусідів (у кожному випадку різних). І, якщо вже на те, найближчих родичів нашої мови слід шукати не на Волзі, а на… Ельбі.

[kuatemhok]

"починаючи орієнтовно від ІІІ століття нашої ери"

Тогда Готия была вообще-то.
И где тогда были славянские племена, науке точно неизвестно.

[mantix]

В русском языке звательный падеж таки есть, только не кодифицирован почему-то.
"Людк, а Людк", а также Вась, мам, Вань, и т.д.