Не знаю как кого - но меня потрясает

Nov 19, 2022 10:33


Вчера я опубликовал текст Последствия отравления пропагандой - провалы в логике. В этом тексте я объяснял элементарные на мой взгляд вещи ( Read more... )

суд, интерпретация, документы

Leave a comment

vatnikrf November 19 2022, 10:18:46 UTC
Тексты решений суда подобно вообще любым юридическим и математическим текстам надо понимать буквально в том смысле, что всегда сказано то и только то, что сказано.

Попробуйте применить вами же описанный принцип к самому себе и, вооружившись им, внимательно прочитать исходный текст, причем оба абзаца, и рассказать своими словами, придерживаясь декларируемых вами же принципов, что в этих абзацах говорится.

Заодно, это уже как дополнительное задание, попробуйте ответить на вопрос почему в решении суда фигурирует середина мая, не достаточно ли было просто установить, что 17 июля конфликт уже был международным?

Итак, текст:

De rechtbank zal de situatie in Oekraïne voorafgaand aan 17 juli 2014 stap voor stap bespreken.

De rechtbank is van oordeel dat het gewapende conflict in Oost-Oekraïne tussen het Oekraïense leger en de georganiseerde separatistische groeperingen vanaf april 2014 zodanig intensief was dat gesproken kan worden van een niet-internationaal gewapend conflict.

Со сроками не тороплю, как будете готовы, так и ответите.

Reply

trim_c November 19 2022, 11:02:00 UTC
текст публикуется также на английском и русском

Reply

vatnikrf November 19 2022, 12:32:35 UTC
Поделитесь, пожалуйста, ссылкой на русский текст, содержащий процитированный отрывок из нидерландского текста.

Reply

trim_c November 19 2022, 11:14:04 UTC
Почему середина мая - не берусь судить точно но учитывая характер обоснования - потому что с этой даты у суда появляются свидетельства в пользу прямого управления

16 мая главой ДНР был избран Бородай - сроду никогда там не бывавший и никому не известный - просто сотрудник Суркова. Могли это счесть доказательством прямого управления.

НО это мои гипотезы

Reply

vatnikrf November 19 2022, 12:40:09 UTC
Я правильно понимаю, что утверждение "с этой даты у суда появляются свидетельства в пользу прямого управления" означает у суда не было свидетельств о том, что прямое управление было и до этой даты?
Если да, то вопрос - а почему их не было? Потому, что они есть, но суду их не дали, или потому, что они есть, но суд решил не рассматривать свидетельства о событиях, произошедших ранее этой даты?

Reply


Leave a comment

Up