Зловещая барабанная дробь

[trim_c]

Джеффри Сакс
Экономист, директор Института Земли Колумбийского университета Администрация президента США находится в смятении, конгресс парализован, а мир в изумлении и страхе смотрит на Штаты. Если мы хотим преодолеть этот кризис, мы должны понять его причины

Comments

[13_momeht]

1) Экономист об геополитике? Хотя может и хорошо разбирается!
2) Братья Кох, те что типа полностью контролируют Конгресс, на стороне Трампа? Точно?
3) Это тот Конгресс, что почти в полном составе проголосовал за последние санкции, чтоб Трамп не мог снять эти санкции?
4) К чему я? Разве Трапм самодержавец и все сам определяет?
5) Через Совбез ООН? Серйозно? Автор в курсе кто там заседает и какая будет реакция?
6) Я не в курсе, а что в США полномочия президента настолько велики, и противовесов нету?

7) То, что в у многих стран президенты не очень, удивляет? Никогда такого не было?

[kondybas]

Разве экономист? Не агроном?

Весь текст - плохо завуалированый левый плач по поводу отлучения от властной сиськи.

[13_momeht]

что сказать хотел?

[minsk007]

плюсану
причём убогий плач

[ingenero]

"Личность Дональда Трампа в значительной степени повлияла на то, что политика Белого дома стала контрпродуктивной"
Они сами себя накручивают. Я вот вообще не вижу отличий в политике Обамы и Трампа. Вспыхивала разок надежда, только оказалось, что это была еще обамовская заготовка, и даже она оказалось не началом большого пути, а его концом.

[foresttown]

>Трамп также демонстрирует признаки умственного расстройства.

О, клинтоноиды таки запускают этот сценарий. Ещё по весне кто-то из политологов описывал сценарий, по которому, если Трампа не получиться унять обычными методами, то клинтоноиды начнут продвигать в обществе мысль о его, Трампе, умственном расстройстве.. :)

Давно уже продвигают.

[igor_piterskiy]

И даже "правило Голдуотера" не очень мешает...

[rguson]

Удивительно, но Трамп был изначально настроен миролюбиво - собирался сократить участие США в конфликтах, наладить отношения с противниками и т.п. Однако его окружение играет против него и делает из него этакого непредсказуемого вояку. Цель понятна - как минимум убрать Трампа, как максимум ограничить сам пост президента, ибо ясно, что новый Трап неизбежно снова появится в США.

[ext_423402]

Таки Перестройка.

Про скупленный олигархом Конгресс и издыхающую двухпартийную систему любопытно.

[bilbosj]

Переводы, переводы... "Издыхающую двухпартийную систему" Вы, надо полагать, вывели из слов "лидеры конгресса должны сохранить двухпартийную систему"? Для такого вывода требуется воображение.

Давайте попробуем применить его и дальше: попробуем представить издыхающую двупартийность в разгар партийной поляризации (примеров поляризации - море). У меня не получилось. Разве что крах системы вообще: дом разделенный не устоит, "как сказано в одной умной книге". :-) Не колет ли несответствие цитаты и реальности?

Мне - колет. Смотрим, как обычно, в оригинал. А там: "Second, congressional leaders should agree, on a bipartisan basis, to constrain Trump’s belligerent proclivities." Какам образом у НВ это трансформировалось в "сохранить двухпартийную систему" - вопрос к ним.

Проверим "Братья Дэвид и Чарльз Кох... фактически владеют всеми голосами в Конгрессе". Снова ничего не жмет и не колет? Тогда сравниваем с оригиналом: "David and Charles Koch... virtually own the votes, and voices, of Speaker Paul Ryan and Senate Majority Leader Mitch

[ext_423402]

Спасибо!

Наверное, я неправильно выразился. Любопытно было не то, что Конгресс скупили, двухпартийную систему надо спасать, а президент психбольной. Впечатлило то, что этот бред несёт Джеффри Сакс. Из чего я сделал вывод, что в США всё как-то совсем нестабильно, раз у таких людей крышу сносит. Оказалось, что большая часть бреда на совести переводчика. Ещё раз благодарю за разъяснение.

[bilbosj]

Спасибо, я Вас неверно понял.