Легница и Вроцлав, 2013
Дошли руки до фотографий из нашей поездки в польскую Легницу по программе «Послы поэзии».
В новейшее время Легница, где в XIII веке прошла важная битва с монголами, известна двумя вещами. Во-первых, после Второй мировой там была расквартирована советская армия, увеличивавшая население города чуть ли не на треть; благодаря этому Легницу называли Малой Москвой. Во-вторых, в девяностые издательство Biuro Literackie устроило там поэтический фестиваль, который вскоре превратился в крупнейший в стране. Это же издательство во главе с Артуром Бурштой отвечало с польской стороны за «Послов поэзии», в авторах первого ряда у них нет недостатка. (С российской стороны отвечали Институт книги и Александр Гаврилов.)
В Легнице много красоты, за которой сюда в любом случае стоит приезжать.
Виды на город со смотровой площадки башни замка Пястов.
Археологические виды внутри замка.
Следы пребывания различных людей и режимов.
Колодец.
20 лет назад советская армия покинула город. Здесь об этом много вспоминали.
Вот и плакат о нашем приезде оформили под местный памятник советско-польской дружбе.
Сидим с Верой Юдинцевой и Александром Гавриловым.
Вера Полозкова.
Полина Юстова, наш феноменальный переводчик.
За кулисами театра.
У мэра города.
Артур Буршта.
Чтения в Публичной библиотеке.
Войцех Бонович.
Я.
Вера.
Еще была Марта Подгурник, которую я потом переводил для ответного визита, но отдельная фотография, увы, не получилась, - только групповая:
На обратном пути на час заехали во Вроцлав.
Артур Буршта возле своего издательства.
Что-то новое издали.
Все путешествия