[Братья]

[trepang]

Английских переводов видел уже штуки четыре, а русских ни одного. Да будет первое русское переложение.

[из Сапфо]

Все щебечешь ты: вот Харакс вернется
С полным трюмом груза! Но это только
Зевсу и богам может быть известно,
          Будь же скромнее.

Лучше повели мне теперь осыпать
Многими мольбами царицу Геру,
Чтобы воротился Харакс и судно
         Целым оставил,

Чтобы невредимыми нас нашел он;
Прочее - как будет богам угодно,
Ибо наступает всегда затишье
         Следом за бурей.

Те, кого властитель Олимпа хочет
Счастьем наградить и от бед избавить, -
Те благословенны, тем беспримерный
         Жребий достался.

Мы же, если только решится Ларих
Голову возвысить и стать мужчиной,
Горестную душу свою насытим
         Радостью полной.