Странности перевода

[treemedia]

Второй раз сталкиваюсь

Comments

[romik_g]

В советских изданиях ошибки исправляли вкладышами со списком исправлений. Сейчас такой практики я не встречал.
Напишете потом, как автор и издательства отреагируют на сообщение об ошибке.

[treemedia]

В случае с Фуджи мы не имеем связи с издательством - кига заказная. Клиенту, конечно, сообщили.
Про "Черный Паспорт" написали и Грину, и основному издателю. Грин посмеялся, а издатель не ответил)), так что не знаю, была ли ошибка исправлена в других изданиях.

[sergeymodin]

Подскажите, а когда хотя бы приблизительно она может быть выпущена?

[treemedia]

Если Вы имеете в виду книгу про FUJI XT-1, то она будет выпущена в электронном виде, и будет распространяться бесплатно. Вероятно, на сайте российского отделения компании. Думаю, это должно произойти в ближайшие дни.

[sergeymodin]

Спасибо за ответ. Скачал книгу на английском, но только начал читать.

"Бабье Лето" в приложении "Книга вслух"

[treemedia]

Если хотите, могу Вам прислать файлы на русском языке по электронной почте.