В каждом языке есть такие слова, которые не переведешь одним словом, их надо объяснять. Иностранцы, учившие русский язык, не сразу поймут, что значит «да нет, наверное», слово «субботник» или ответ «Ничего!» на вопрос «Как дела?» Точно так же и нам не всегда понятны некоторые слова и выражения на другом языке. Чтобы раскрыть их смысл, потребуется
(
Read more... )