( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Вот некоторым выпадает шанс выйти замуж за миллионера, а они ломаются.
Обожаю этот момент, но некоторые варианты перевода немного уродуют красоту этого диалога, построенного из самых простых фраз.

Click to view

- I called Mama. She was so happy she cried! She wants you to have her wedding gown. It's white lace.
- Yeah, Osgood. I can't get married in your ( Read more... )

Хорошо если в лучшую сторону. И я сейчас именно об этом. Что может заставить меня измениться? Ответ очевиден - сильные чувства. Или, если точнее, сильные чувства к сильному человеку. Который своим личным примером может пополнить мою коллекцию полезных/важных/необходимых личностных качеств/ориентиров ( Read more... )

я иногда думаю, как хорошо, что этот журнал пока мало кому известен. Те, кто меня хорошо знает лично пока еще сюда не добрались. Может и хорошо, потому что это пока еще мой тихий уголок в котором я могу писать разные вещи типа этого поста. В октябре я съездила в прекрасный Рим. Я получила, вернее, получила-таки свой Комитет! Я мечтала, я хотела, я ( Read more... )