[Lyrics] Dreamin' Dreamin' by Naniwa Danshi
Happy belated Naniwa (728) Day!
I'm back with the lyrics to Dreamin' Dreamin, a sugary fantasy tune from Naniwa Danshi's debut album, "1st Love".
Lyrics (English):
I’m dreamin’ Can you hear me? I’m with you
I want to see it with you
It’s now or never, let’s dream
This is surely a sign of the beginning
Of a brand new world made of us
You have nothing to fear
I’ll always be with you from now on
I’ll be yearning for you no matter what
When I look up, I see the endless sky
Shall we go on a never-ending journey?
Just wish that we’ll meet, and we’ll be connected
Where do we go? Movin’ up!
Together with you, let’s start dreamin’ dreamin’
Oh my darling, let’s cast a binding spell
I’ll always stand by you, with my love (thinking of you!)
Won’t be lonely, I won’t leave you alone, no no no no
I’ll be here, your only flower, so let’s make this love bloom
My heart won’t stop pounding
The next stage lies before us
What awaits us beyond this door?
Despite our falls and detours
We’ll still move forward
And my footprints will lead to you
Where do we go? Movin’ up!
Now I’ll come running, dreamin’ dreamin’
Oh my darling, let’s paint some everlasting stars
I’ll always remember you under the same sky (and shine on you!)
One and only, it’s dazzling! No no no no
I won’t leave you, so our respective starlight overlaps here
If you’re here, this world, this colorful love and tears will ride on the wind
(I’m dreamin’ Can you hear me? I’m with you)
Can you hear the footsteps of our dream?
At all times, always hold it close to your heart
Together with you, let’s start dreamin’ dreamin’
Oh my darling, let’s cast a binding spell
I’ll always stand by you, with my love (thinking of you!)
Won’t be lonely, I won’t leave you alone, no no no no
I’ll be here, your only flower, so let’s make this love bloom
I want to keep seeing this with you
Ever binding, I’m dreamin’
Wish, you’re dreamin’
Shine, we’re dreamin’
Our dream starts now, always!
Lyrics (Kanji):
I’m dreamin’ Can you hear me? I’m with you
君と見たいよ
待ったなし夢を見ましょう
ここからきっと始まりの合図
真新しい世界は僕らで出来てる
もう何も怖くないよ
このままずっと君といられる
どうしたって未来も恋焦がれてる
見上げれば 果てない空
終わらない旅に出ませんか？
会いたいと 願えば繋がる
Where do we go? Movin’ up!
君と始まる Dreamin’ Dreamin’
Oh my darling 解けない魔法かけよう
いつでも Stand by you 愛を込めて (君を想うよ)
Won’t be lonely ひとりにさせないよ No No No No
ここにいるから 君だけのFlower 咲かせるよ愛を
ドキドキ止まらないよ
次のステージ目の前にある
扉の向こう側 何が待っている？
転がったり 遠回り
それでも僕らは進むんだ
足跡は 君へ続いてく
Where do we go? Movin’ up!
いま駆け上がる Dreamin’ Dreamin’
Oh my darling 消えない星座描こう
いつでも Remember you 同じ空で (君を照らすよ)
One and only こんなに眩しいよ No No No No
離れないから それぞれのStarlight ここで重なるよ
君がいればこの世界は
色とりどりの愛も涙も 巡る風に乗せて
(I’m dreamin’ Can you hear me? I’m with you)
夢の足音が君に 聞こえてますか？
いつもいつでも 胸にギュッと抱きしめて
君と始まる Dreamin’ Dreamin’
Oh my darling 解けない魔法かけよう
いつでも Stand by you 愛を込めて (君を想うよ)
Won’t be lonely ひとりにさせないよ No No No No
ここにいるから 君だけのFlower 咲かせるよ愛を
君と見ていたいよ
解けない I’m dreamin’
願う You’re dreamin’
光れ We’re dreamin’
夢が今始まるよ ずっと！
I'm back with the lyrics to Dreamin' Dreamin, a sugary fantasy tune from Naniwa Danshi's debut album, "1st Love".
Lyrics (English):
I’m dreamin’ Can you hear me? I’m with you
I want to see it with you
It’s now or never, let’s dream
This is surely a sign of the beginning
Of a brand new world made of us
You have nothing to fear
I’ll always be with you from now on
I’ll be yearning for you no matter what
When I look up, I see the endless sky
Shall we go on a never-ending journey?
Just wish that we’ll meet, and we’ll be connected
Where do we go? Movin’ up!
Together with you, let’s start dreamin’ dreamin’
Oh my darling, let’s cast a binding spell
I’ll always stand by you, with my love (thinking of you!)
Won’t be lonely, I won’t leave you alone, no no no no
I’ll be here, your only flower, so let’s make this love bloom
My heart won’t stop pounding
The next stage lies before us
What awaits us beyond this door?
Despite our falls and detours
We’ll still move forward
And my footprints will lead to you
Where do we go? Movin’ up!
Now I’ll come running, dreamin’ dreamin’
Oh my darling, let’s paint some everlasting stars
I’ll always remember you under the same sky (and shine on you!)
One and only, it’s dazzling! No no no no
I won’t leave you, so our respective starlight overlaps here
If you’re here, this world, this colorful love and tears will ride on the wind
(I’m dreamin’ Can you hear me? I’m with you)
Can you hear the footsteps of our dream?
At all times, always hold it close to your heart
Together with you, let’s start dreamin’ dreamin’
Oh my darling, let’s cast a binding spell
I’ll always stand by you, with my love (thinking of you!)
Won’t be lonely, I won’t leave you alone, no no no no
I’ll be here, your only flower, so let’s make this love bloom
I want to keep seeing this with you
Ever binding, I’m dreamin’
Wish, you’re dreamin’
Shine, we’re dreamin’
Our dream starts now, always!
Lyrics (Kanji):
I’m dreamin’ Can you hear me? I’m with you
君と見たいよ
待ったなし夢を見ましょう
ここからきっと始まりの合図
真新しい世界は僕らで出来てる
もう何も怖くないよ
このままずっと君といられる
どうしたって未来も恋焦がれてる
見上げれば 果てない空
終わらない旅に出ませんか？
会いたいと 願えば繋がる
Where do we go? Movin’ up!
君と始まる Dreamin’ Dreamin’
Oh my darling 解けない魔法かけよう
いつでも Stand by you 愛を込めて (君を想うよ)
Won’t be lonely ひとりにさせないよ No No No No
ここにいるから 君だけのFlower 咲かせるよ愛を
ドキドキ止まらないよ
次のステージ目の前にある
扉の向こう側 何が待っている？
転がったり 遠回り
それでも僕らは進むんだ
足跡は 君へ続いてく
Where do we go? Movin’ up!
いま駆け上がる Dreamin’ Dreamin’
Oh my darling 消えない星座描こう
いつでも Remember you 同じ空で (君を照らすよ)
One and only こんなに眩しいよ No No No No
離れないから それぞれのStarlight ここで重なるよ
君がいればこの世界は
色とりどりの愛も涙も 巡る風に乗せて
(I’m dreamin’ Can you hear me? I’m with you)
夢の足音が君に 聞こえてますか？
いつもいつでも 胸にギュッと抱きしめて
君と始まる Dreamin’ Dreamin’
Oh my darling 解けない魔法かけよう
いつでも Stand by you 愛を込めて (君を想うよ)
Won’t be lonely ひとりにさせないよ No No No No
ここにいるから 君だけのFlower 咲かせるよ愛を
君と見ていたいよ
解けない I’m dreamin’
願う You’re dreamin’
光れ We’re dreamin’
夢が今始まるよ ずっと！