(Untitled)

[tourelle]

Для меня до сих пор остаётся загадкой, как отличить на слух слова "ful" ("уродливый") и "full" ("полный", а также "пьяный"). Долгое "l" слышится здесь не так уж и хорошо. Сколько я таким образом словила минусов на Дуолинго - не сосчитать. Сравнивала: звучит практически одинаково.  Как различают эти слова сами шведы - большая загадка.

Comments

[mikluha_maklai]

По контексту, нет?

[tourelle]

Если бы это всегда было возможно! Фразы, на которых тренирует Дуолинго, достаточно короткие - типа "Вот уродливый/пьяный мужчина". Понимай, как знаешь.

[la_dy_ashley]

Я в этой фразе не вижу смыслового противоречия ;)

[tourelle]

Смыслового-то, конечно, нет, но вот Дуолинго всё равно считает неправильным и очки снимает.

[adream55]

А не страдает ли Дуолинго сочетанием современности и традиционности взглядов? Может, мужчина = уродливый вне зависимости, пьяный он или нет, а пьяный+уродливый = датчанин, например :)))

[tourelle]

Там и про женщин были аналогичные предложения. Думаешь, она пьяная - оказывается, просто некрасивая. И наоборот.