То, как доходит до нас, русскоязычных читателей, например, учение дона Хуана - это многократный перевод. Кастанеда писал по-английски, дон Хуан говорил с ним по-испански, сам он был индейцем яки, истоки учения разрабатывалось тольтеками, говорившими на своих языках, и так далее. Такая многослойная луковица, каждый слой которой оказывает на смысл ( Read more... )

По тому, на каком (какого качества) языке говорит человек, какие слова употребляет, и как, можно очень много сказать об этом человеке и об уровне его связи с человеческой культурой и с культурой своего народа.

Каждое слово и каждое сочетание слов имеет собственную энергетическую структуру и несет свой энергетический заряд. Оно порождает резонансы ( Read more... )

Очень важно чтобы язык, на котором говорим, был живым, точным и здоровым. Разрушение языка, является если и не ПРИЧИНОЙ разрушения народов и государств, то его явным СИМПТОМОМ.

За языком стоит очень действенная энергия.

Соединяться сознанием с внутренней сутью слов. И, говоря, выражать самую суть высказывания.

Для людей, пользующихся языком, единство языковой культуры важнее и надежнее единства по другим параметрам.

Что такое единство языковой культуры? Едина ли, например, моя языковая культура с языком человека, умеющего читать только вывески и этикетки и говорить только матом? Сомневаюсь.
Что же тогда эта языковая культура?
Что или кто создает ( Read more... )

Нужно держаться за свой язык. Он связывает нас с корнями, куда более глубокими, чем многие могут себе представить. Это трудно понять тем, кто погружен в среду родного языка, но очевидно для тех, кто живет среди других языков. Сохранить язык в чужой среде похоже на то, чтобы сохранить сознание от растворения в смерти. Прибавь к нему другие языки, ( Read more... )