забавные слова (чешский)

[tossabi]

Хоть и к чешскому языку я давно привыкла, но бывает, что все же я начеку и глаз/ухо выцыпляют смешные слова. Вот из последнего:
Masožravci (читается масожравцы), т.е. мясоеды :) в русском как-то поприличнее звучит, да?))
Jednosměrka/zpatečka (читается йедносмнерка/спатэчка) - услышала от коллеги, в переводе билет в одну сторону/в обе. Наверное,

Comments

[todash_tahken]

славянские языки очень классные

в словенском тоже есть smer (направление)

а "сокращение" словосочетания правильно называть универбизацией

[tossabi]

:) ну я же не лингвист, все равно не запомню))

[todash_tahken]

я тоже просто так написала ;-)

[tossabi]

ну хорошо) а то я испугалась, что должна это запомнить! (шучу)))