Traduction Interview Yamapi Potato Mars 2009
Pour moi, ma famille et mes amis sont mes trésors. Ma famille est pour moi plus importante que n'importe quoi. Et mes amis aussi qui me supporte emotionnellement. Par exemple, si vous vous disputez avec votre copine, vous risquez de rompre, mais pour des amis ça arrive rarement. Même si les gars se disputent et ne se parlent pas l'un à l'autre, vous parleriez naturellement l'un à l'autre de nouveau. J'ai beaucoup d'amis. Et bien sur mes fans sont une présence dont je ne pourrais pas me passer. Je suis ce que je suis maintenant grâce au support de mes fans. Je respecte aussi beaucoup le staff. Pendant les enregistrements des dramas, ils nous apportent des chaises et des manteaux. Bien que nous soyons tous égal dans la production du show, ils soutiennent toujours ceux qui apparaissent pendant le show fermement. C'est vraiment grâce au staff que je suis capable de faire mon travail.
Les membres de NEWS sont mes camarades. Ils sont des compagnons qui partagent le même objectif que moi. Probablement, chacun de nous a les mêmes pensées pour l'avenir. Par exemple, quand notre cd arrive #1 des charts, nous disons tous "nous l'avons fait!" et partageons notre joie. Je peux les appeler compagnons seulement parce que nous sommes 6. Surtout pendant les concerts, nous travaillons dur ensemble. C'est une chose que habituelle. Il n'y a pas d'occasion où l'on ne travaillent pas ensemble.
La plus mémorable des cérémonies a été lorsque j'ai été diplômé de l'école secondaire et j'ai serré la main de mon professeur. Elle était professeur de ma classe de troisième année. En face d'elle, nous nous sommes dit "Pourquoi avons-nous changer de forme les enseignants à la dernière minute!". Alors je pense que nous avons heurter ses sentiments. Mais au cours de l'examen, elle était toujours avec nous ... Elle nous a fait regretter ce que nous avons dit précédemment.
La fin de l'année dernière et le début de cette année est d'habitude une occasion pour chacun d'être occupé, mais il y avait toujours beaucoup de personnes qui sont venues pour voir notre concert et j'en ai sincèrement été heureux. La vue que l'on ne peut voir que quand vous êtes debout sur la scène du Tokyo Dome est vraiment magnifique. C'est parce que nous faisons la même chose. Pendant le concert du countdown, les gens nés dans l'année du Boeuf, Ushishi 4 *rires*, nous avons porté le *Hakama, et se changer rapidement était difficile. Nous avons pris une minute pour se changer. Pour porter un correct *Hakama en une minute est stupéfiant.
*Un Hakama est un type de vêtements traditionnels japonais
Traduction jp/ang: likeyesterdays
Traduction ang/fr: moi
Les membres de NEWS sont mes camarades. Ils sont des compagnons qui partagent le même objectif que moi. Probablement, chacun de nous a les mêmes pensées pour l'avenir. Par exemple, quand notre cd arrive #1 des charts, nous disons tous "nous l'avons fait!" et partageons notre joie. Je peux les appeler compagnons seulement parce que nous sommes 6. Surtout pendant les concerts, nous travaillons dur ensemble. C'est une chose que habituelle. Il n'y a pas d'occasion où l'on ne travaillent pas ensemble.
La plus mémorable des cérémonies a été lorsque j'ai été diplômé de l'école secondaire et j'ai serré la main de mon professeur. Elle était professeur de ma classe de troisième année. En face d'elle, nous nous sommes dit "Pourquoi avons-nous changer de forme les enseignants à la dernière minute!". Alors je pense que nous avons heurter ses sentiments. Mais au cours de l'examen, elle était toujours avec nous ... Elle nous a fait regretter ce que nous avons dit précédemment.
La fin de l'année dernière et le début de cette année est d'habitude une occasion pour chacun d'être occupé, mais il y avait toujours beaucoup de personnes qui sont venues pour voir notre concert et j'en ai sincèrement été heureux. La vue que l'on ne peut voir que quand vous êtes debout sur la scène du Tokyo Dome est vraiment magnifique. C'est parce que nous faisons la même chose. Pendant le concert du countdown, les gens nés dans l'année du Boeuf, Ushishi 4 *rires*, nous avons porté le *Hakama, et se changer rapidement était difficile. Nous avons pris une minute pour se changer. Pour porter un correct *Hakama en une minute est stupéfiant.
*Un Hakama est un type de vêtements traditionnels japonais
Traduction jp/ang: likeyesterdays
Traduction ang/fr: moi