Traduction Potato Février 2009 Interview Koyama Keiichiro
Avoir un objectif est très important.
Après cela vous devez prier durement et travailler dur!
2008 est l'année où mes rêves sont devenus réalité. Coté travail, j'ai été capable de faire une pièce que j'avais toujours voulu faire, et quant à ma vie privée, je voulais entrainer mon corps alors je suis allé à la salle de gym et j'ai vu les résultats. J'ai aussi été capable d'aller à New-York où je voulais aller depuis 3 ans. En fin de compte, avoir un objectif est important. J'ai le sentiment de vouloir faire quelque chose un jour alors que je voulais faire cette chose plus tôt. Un chose pour réaliser ses rêves et de prier fort. Et ensuite, il faut agir selon votre intuition. Pour moi, quand je pense à quelque chose j'agis vraiment tout de suite. Quand je me réveille le matin, et que je réalise que ne suis pas dans mon assiette, je suis capable d'aller à Osaka immédiatement. Avant de penser à tant de choses, agir!. De toute façon, j'aime beaucoup me déplacer. Après avoir bougé autant, je suis extrêmement fatigué et je m'endors vite, je pense que j'ai passer une journée épanouissante. Et aussi l'an dernier, nous sommes apparu dans beaucoup de CMs ~ Dans les rues, il y a beaucoup d'affiches de nous et j'étais surpris "rire" Nous étions capables de sortir des tas de chansons aussi, mais la chanson de Shige et moi , "Murarisuto", est la seule chanson qui a été accordée, malgré qu'elle soit stupide * rires *.
J'ai été à New York avec Shige et puisque Shige aime la photographie, il a pris mes photos aussi. Et, ces photos vont être vendus comme des goodies pour mes prochains représentations, Call. Shige et moi les avons choisis parmi 300 photos. Je ne suis pas vraiment informé sur la photographie mais le décor que cette personne a vu ne peut être que le sien. Mes expressions faciales et tout, les photos choisit ne peut être seulement celle que Shige a prises.
Pour 2009, je veux que ce soit une année où mes rêves se réaliseront donc je choisirai finalement les choses que je veux faire à la fin de 2008 puis prier durement, je travaillerai dur pour cela. Je veux continuer d'aller à la gym et de voyager dans beaucoup d'endroits. Tout d'abord, je vais mettre tous mes efforts pour mon stageplay et d'en faire un succès. J'aime ce que je suis maintenant, donc je ne veux rien changer au sujet de moi-même. Cela montre combien je suis content!
Crédit:
Traduction jp/ang: likeyesterdays
ang/fr: moi
Après cela vous devez prier durement et travailler dur!
2008 est l'année où mes rêves sont devenus réalité. Coté travail, j'ai été capable de faire une pièce que j'avais toujours voulu faire, et quant à ma vie privée, je voulais entrainer mon corps alors je suis allé à la salle de gym et j'ai vu les résultats. J'ai aussi été capable d'aller à New-York où je voulais aller depuis 3 ans. En fin de compte, avoir un objectif est important. J'ai le sentiment de vouloir faire quelque chose un jour alors que je voulais faire cette chose plus tôt. Un chose pour réaliser ses rêves et de prier fort. Et ensuite, il faut agir selon votre intuition. Pour moi, quand je pense à quelque chose j'agis vraiment tout de suite. Quand je me réveille le matin, et que je réalise que ne suis pas dans mon assiette, je suis capable d'aller à Osaka immédiatement. Avant de penser à tant de choses, agir!. De toute façon, j'aime beaucoup me déplacer. Après avoir bougé autant, je suis extrêmement fatigué et je m'endors vite, je pense que j'ai passer une journée épanouissante. Et aussi l'an dernier, nous sommes apparu dans beaucoup de CMs ~ Dans les rues, il y a beaucoup d'affiches de nous et j'étais surpris "rire" Nous étions capables de sortir des tas de chansons aussi, mais la chanson de Shige et moi , "Murarisuto", est la seule chanson qui a été accordée, malgré qu'elle soit stupide * rires *.
J'ai été à New York avec Shige et puisque Shige aime la photographie, il a pris mes photos aussi. Et, ces photos vont être vendus comme des goodies pour mes prochains représentations, Call. Shige et moi les avons choisis parmi 300 photos. Je ne suis pas vraiment informé sur la photographie mais le décor que cette personne a vu ne peut être que le sien. Mes expressions faciales et tout, les photos choisit ne peut être seulement celle que Shige a prises.
Pour 2009, je veux que ce soit une année où mes rêves se réaliseront donc je choisirai finalement les choses que je veux faire à la fin de 2008 puis prier durement, je travaillerai dur pour cela. Je veux continuer d'aller à la gym et de voyager dans beaucoup d'endroits. Tout d'abord, je vais mettre tous mes efforts pour mon stageplay et d'en faire un succès. J'aime ce que je suis maintenant, donc je ne veux rien changer au sujet de moi-même. Cela montre combien je suis content!
Crédit:
Traduction jp/ang: likeyesterdays
ang/fr: moi