вечная борьба хаоса с космосом :) но я все же за космос, люблю полочки! а чтобы совсем без полочек, это нужно полное погружение, куча носителей вокруг, с которыми жизненно необходимо общаться, и много свободного времени. и то не у всех выходит :) мне кажется, грамматические и прочие полочки это как несущие стены дома, или скелет - на них одних не выедешь, но без никуда! просто дети и некоторые взрослые способны их отращивать, не рефлексируя. в коммуникативных методиках, где избегают объяснений на родном языке и все этой теоретизации, все обучение построенно на дриллах разных устойчивых конструкций, это тоже большой труд и та еще мутота. альтернатива, наверное, совмещать изучение грамматики с огромным массивом текстов, подкастов, радио и киношек, чтобы чуть-чуть разобравшись в структуре речи уже самому накапливать все эти конструкции. но вот я уже шестого Поттера дочитываю по-французски, читать давно стало легко и приятно, но остается только надеяться, что какие-то ходовые конструкции и выражения отложились в голове. языка надо брать :) а о чем с ним говорить интроверту? вот еще где подстава-то!
а чтобы совсем без полочек, это нужно полное погружение, куча носителей вокруг, с которыми жизненно необходимо общаться, и много свободного времени. и то не у всех выходит :)
мне кажется, грамматические и прочие полочки это как несущие стены дома, или скелет - на них одних не выедешь, но без никуда! просто дети и некоторые взрослые способны их отращивать, не рефлексируя.
в коммуникативных методиках, где избегают объяснений на родном языке и все этой теоретизации, все обучение построенно на дриллах разных устойчивых конструкций, это тоже большой труд и та еще мутота. альтернатива, наверное, совмещать изучение грамматики с огромным массивом текстов, подкастов, радио и киношек, чтобы чуть-чуть разобравшись в структуре речи уже самому накапливать все эти конструкции. но вот я уже шестого Поттера дочитываю по-французски, читать давно стало легко и приятно, но остается только надеяться, что какие-то ходовые конструкции и выражения отложились в голове. языка надо брать :) а о чем с ним говорить интроверту? вот еще где подстава-то!
Reply
Leave a comment