Путевые заметки, часть 3. Опыт самостоятельного общения с живым китайцем.
Нихао!
Сейчас расскажу коротенькую, по моему мнению интересную и показательную историю про автобус. Точнее про автобусного проводника, вот этого парня:
Скажу сразу, имени я его не запомнил, сложнопроизносимое и какое-то очень китайское =) Познакомился я с ним в рейсовом автобусе по пути из Чаоджоу в Донгуан. Он обратил внимание на мою сестру и на мою причёску и решил потрепаться в дороге, но вот беда - он говорит только на местном диалекте и понять его почти невозможно. На помощь пришёл Гугл переводчик, который с недавних пор стал работать оффлайн на Андроидфонах.
И вот так, с помощью переводчиков - он на своём чайнафоне, я на своём - мы и общались. Односложными конечно фразами, но получилось вполне сносно, пока батарейка не села.
Я ему рассказал про Россию, про снег и разлив, показал фотки недавнего большого снегопада в Рязани, он весьма удивился, сказал что никогда не видел снега и что его тут вполне устраивает климат. Не хочу говорит к вам - тут хорошо, тепло всегда =)
Он мне рассказал что окончил только среднюю школу и пошёл работать проводником в автобус чтобы были деньги, что он хочет поехать в столицу, в Пекин, но мама будет против. Девушки у него нету, он играет в онлайновые игры (CrossFire) и чатится с согильдейцами.
И вот так у них многие живут. Хотя здесь полно разных университетов, они предпочитают получить среднее образование, может ещё курсы делового английского и всё, хватит =)
Слушает этот парень электронную музыку, русский рок и мелодик метал его не заинтересовали, Алиса по его мнению крейзи, а остальное унылое. Вот от чего прётся местная китайская молодёжь:
Прослушать или скачать Популярная песенка бесплатно на Простоплеер
Вообще китайцы очень общительные, болтают по поводу и без повода со своими и иностранцами. Главное тут улыбаться и что-то лепетать в ответ, как-то вот так: ^___^
Сейчас расскажу коротенькую, по моему мнению интересную и показательную историю про автобус. Точнее про автобусного проводника, вот этого парня:
Скажу сразу, имени я его не запомнил, сложнопроизносимое и какое-то очень китайское =) Познакомился я с ним в рейсовом автобусе по пути из Чаоджоу в Донгуан. Он обратил внимание на мою сестру и на мою причёску и решил потрепаться в дороге, но вот беда - он говорит только на местном диалекте и понять его почти невозможно. На помощь пришёл Гугл переводчик, который с недавних пор стал работать оффлайн на Андроидфонах.
И вот так, с помощью переводчиков - он на своём чайнафоне, я на своём - мы и общались. Односложными конечно фразами, но получилось вполне сносно, пока батарейка не села.
Я ему рассказал про Россию, про снег и разлив, показал фотки недавнего большого снегопада в Рязани, он весьма удивился, сказал что никогда не видел снега и что его тут вполне устраивает климат. Не хочу говорит к вам - тут хорошо, тепло всегда =)
Он мне рассказал что окончил только среднюю школу и пошёл работать проводником в автобус чтобы были деньги, что он хочет поехать в столицу, в Пекин, но мама будет против. Девушки у него нету, он играет в онлайновые игры (CrossFire) и чатится с согильдейцами.
И вот так у них многие живут. Хотя здесь полно разных университетов, они предпочитают получить среднее образование, может ещё курсы делового английского и всё, хватит =)
Слушает этот парень электронную музыку, русский рок и мелодик метал его не заинтересовали, Алиса по его мнению крейзи, а остальное унылое. Вот от чего прётся местная китайская молодёжь:
Прослушать или скачать Популярная песенка бесплатно на Простоплеер
Вообще китайцы очень общительные, болтают по поводу и без повода со своими и иностранцами. Главное тут улыбаться и что-то лепетать в ответ, как-то вот так: ^___^