Ух ты! Я-то, честно говоря, склонялся к тому, что это переводческий профессиональный анекдот:
Следует признать, что в последнее время портал сей стал гораздо пристойней с точки зрения грамотности анонсов, но
этот ляп на текущий момент ещё не исправили.