Новая Алиса в Стране Чудес, или Видения укуренного трансгендера

[torbasow]

Посмотрел бертоновскую «Алису». Кажется, практически общепризнанно, что ожидавшегося шедевра не получилось. От себя скажу даже больше: это слив, увы, почти что полный.

Comments

[comrade_q]

[red_wedge]

Только королевы здесь разные. Карточная красная и шахматная белая.

[torbasow]

Нет Красной Королевы (Red Queen) и в картах; это должна быть тогда Королева Червей (Queen of Hearts). У Кэрролла это два разных персонажа из двух разных книг, впрочем, часто впоследствии смешиваемые, особенно в кинематографе (и игроиндустрии). Поскольку в бертоновском фильме она сестра белой королевы, но правит картами, я затрудняюсь её идентифицировать. Предпочитаю считать это ещё одним ляпом сценаристки.

А олуху-переводчику, конечно, следовало называть Королеву «Червонной».

[red_wedge]

Именно червей. Вобщем фильм меня сильно разочаровал.

[torbasow]

Он всех разочаровал.

Кстати, об искусстве.

[red_wedge]

Кстати о фрейдизме - http://yusev-alexei.livejournal.com/64653.html