Дети Третьего мира голодают и страдают от задержки роста, дети Первого мира страдают от тучности
Мой перевод; оригинал - Third World children starve, suffer stunted growth, First World children suffer obesity.
Согласно недавнему отчёту Детского фонда ООН, 200 млн детей в возрасте до пяти лет в бедных странах имеют задержку роста из-за недостаточного питания. Почти 90 % из них живут в Азии и Африке. Почти треть смертных случаев в этой возрастной группе связана с недоеданием.
В целом по Азии задержка роста затрагивает 30 % детей. Положение в Южной Азии особенно безрадостно: в Афганистане, Непале, Индии, Бангладеш и Пакистане насчитывается 83 млн голодных детей в возрасте до пяти лет. В Африке доля составляет 43 %.
Огромное большинство тех, кто страдает от недостаточного питания, живёт в Третьем мире. По контрасту, дети в Первом Мире страдают от проблемы потребления слишком большого количества продовольствия. Например, согласно руководителю государственной службы здравоохранения, в США 12,5 млн детей, 17 %, страдает от тучности. Эти дети имеют также проблемы со здоровьем, но это проблемы, связанные со сверхпотреблением. Кроме того, дети Первого мира стали менее физически активны. Физическая активность в США сократилась. Согласно одному исследованию, 20 % детей в возрасте от 9-ти до 13-ти лет не участвовали ни в какой физической активности вне школы. О подобных результатах сообщалось в других странах Первого мира.
Дети, испытывающие задержку роста, затем всю жизнь страдают от связанных с этим болезней. При империалистическом капитализме у 200 млн детей в Третьем мире украдено их будущее. Миллиард голодает каждый день, главным образом в Третьем мире. По контрасту, дети в Первом мире становятся грузными и бездеятельными.
Капитализм производит ради рынка, а не человеческих потребностей. Капитализм делит страны на Первый и Третий миры, с небольшой промежуточной зоной. Кучка стран богатеет за счёт большинства. Социализм совершит переворот. Исследования показывают, что производится достаточно продовольствия, чтобы при надлежащем распределении можно было легко избавиться от голода и недоедания. При социализме доступ к адекватной пище будет элементарным правом человека.