Странное недостающее звено между обезьяной и человеком
«Ученые показали журналистам телеканала Sky News окаменевший скелет существа, которое предположительно является „недостающим звеном“ между обезьяной и человеком. ‹…› Возраст окаменелостей оценен в 47 миллионов лет» (тут).
Сдаётся мне, журналисты опять что-то недопоняли и несут чушь. Разделение эволюционных ветвей человека и прочих современных приматов - гораздо более недавнее событие. Вот, например:
«К числу важнейших недавно открытых форм относится: Sahelanthropus tchadensis (2001 год, озеро Чад, 6-7 млн лет назад). Эта форма в общем соответствует представлениям о том, как мог выглядеть общий предок человека и шимпанзе. По своему возрасту сахелантроп тоже подходит на эту роль, потому что его возраст примерно совпадает с молекулярно-генетическими данными о времени расхождения линий человека и шимпанзе» (А. В. Марков, «Происхождение и эволюция человека»).
В исходной новости слово «звено» присутствует, однако ничего не сказано, что оно-де «между обезьяной и человеком». Более того, наши журналисты переврали ясно изложенную особенность зверушки. Сравните: «В отличие от лемуров, Darwinius masillae не имеет „toothcomb“ и „grooming claw“, но подобно приматам линии, к которой принадлежат также и люди, Ида имеет противопоставленные большие пальцы, плоские ногти, таранную кость ноги» - это подстрочник оригинального текста. А вот какой пересказ вводит в заблуждение русского читателя: «Однако в отличие от лемуров, у D. masillae на пальцах были не когти а плоские ногти. Кроме того, большой палец этих существ был противопоставлен остальным, а стопа содержала таранную кость. Все эти признаки позволили ученым заключить, что эволюционно D. masillae ближе к человеку, чем к другим приматам». Отсебятина попёрла. Прямо противоречащая сказанному исходно.