Диалог

[toplesss]

Я: Ты меня ударила прямо в солнечное сплетение.
Дочь: В солнечное сплетение чего?

Comments

[irina_zv]

а продолжение диалога было? )

[toplesss]

Посмеялись вместе, потом я ей объяснила, что такое солнечное сплетение. Теперь знает. ;)

[betsey_trotwood]

а в самом деле?

[toplesss]

я думаю, что всего...

[zjablik]

Бедная, больно ж тебе было.

Вопрос классный.

[toplesss]

Она нинарошна, в пылу борьбы за жизнь. :))

[zjablik]

Дауш, я догадываюсь. :))

[natabelu]

прекрасно)))

[toplesss]

Да, мне тоже понравилось. :)) Эти двуязычные дети чего только не выдают.

[tata_akivis]

Они видят прямой смысл выражения, потому что переносного просто не знают. :))

[toplesss]

Ага. Иногда ужасно забавно получается. :)

P.S. Продолжаем балдеть от дисков. Я в последние годы мало слушала Щербакова, потому что с тех пор, как дочь стала играть, у нас все время классика на фоне. И я очень отстала от жизни, многое не слышала, на концерте для меня была куча новых песен. А тут был повод и я все 6 послушала. Он все-таки какой-то невозможный и невероятный. И как прослеживается его рост, как поэта, по хронологии песен!

[bludnyj_son]

М-да, действительно. А что ты ей ответила?;)

[toplesss]

Сначала конечно похихикала, что "в солнечное сплетение всего". Потом сжалилась и рассказала, что такое солнечное сплетение, и где оно находиццо.